tag:blogger.com,1999:blog-56544763101598664172024-02-19T02:51:25.798-03:00Escrevo logo existoEste espaço se propõe principalmente a comentar as relações entre música e outras artes.Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.comBlogger51125tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-67689146930891928002017-06-23T20:27:00.002-03:002017-06-23T20:27:20.126-03:00GUILHERME MORENO – UM VIOLÃO E MUITOS PROJETOS
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">No dia 31 de maio, fomos assistir ao violonista Guilherme
Moreno. Ele se apresentou no Musicalis Núcleo de Música, Escola e Auditório, da
família Goussinsky, onde se realiza há vinte anos um Concurso de Violão.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Fiquei feliz ao ver, mais uma vez, um rapaz tão jovem seguir
um desejo e um sonho: conhecer o mundo da música para desvendar seu mistério –
ou seus mistérios... E a música tem muitos...</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Tocando violão desde a adolescência, em grupinhos de amigos
de Vicente de Carvalho, SP, ele começou a estudar mais seriamente em 2008, no
Projeto Social Violodum.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Guilherme se
interessou cada vez mais pelo instrumento e foi para uma escola, em Cubatão,
onde estudou com Eliseu Lima e Carlos Toledo; depois, com Fred Lincoln e Thiago
Moura, no Guarujá, onde conheceu a música clássica. As aulas eram em grupo, o
que facilita a integração com outros músicos; de 2010 a 2015 tocou na Camerata
Brasilis e também fez duo com Gustavo Alves.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Sua vocação para a didática do instrumento possivelmente
surgiu quando apresentou, por duas vezes, o curso Violão – Panorama Histórico,
em que explica a relação do instrumento com a História da Música, ilustrando o
Curso uma vez com violão solo, e outra em duo com Cauã Canilha. Com esse enfoque,
almeja entrar no processo para pós-graduação: para se especializar na Didática
de seu instrumento. E já se prepara estudando a didática de Mauro Giuliani.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Como recitalista, Guilherme interpreta os brasileiros
Villa-Lobos, Almeida Prado e Edino Krieger, e pretende estudar Camargo
Guarnieri e Francisco Mignone. Já tocou em Master-Classes, com professores estrangeiros.
Como professor, estudou a Filosofia Suzuki com a Profa. Renata Pereira, e
leciona na Escola Suzuki de São Paulo. </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Claro que o fato de começar a estudar tão cedo (agora está
com 22 anos e no último ano de graduação) e ter como mestre Edelton Gloeden,
grande referência como intérprete e como mestre do instrumento, são
circunstâncias de peso. Os grandes mestres ensinam a boa técnica e o respeito pelo
compositor que estão interpretando. Mas a calma e a integração com o
instrumento são dons, nascem com a pessoa.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Foi isso que sentimos em seu recital. Ele interpretou o
uruguaio Abel Carlevaro (1916-2001), Federico Mompou (1893-1987) e Leo Brower
(1939). O primeiro e o último são grandes nomes da literatura violonística;
Mompou, todavia, escreveu para violão apenas a Suite Compostelana, peça que
Guilherme apresentou. A combinação e a seqüência das peças revelaram muito
equilíbrio; e Mompou, que já conhecíamos de peças para piano, soou como se
estivesse sendo tocada num cravo, e com uma leitura extremamente adequada.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Prevemos para Guilherme muito sucesso. Não necessariamente
um sucesso midiático, como os dias de hoje oferecem àqueles que fazem da
interpretação musical um espetáculo pirotécnico, mesmo em músicas que não são
adequadas para isso. Mas aquele sucesso maior, mais duradouro, que se chama
respeito.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Pois é isso que Guilherme Moreno merece. Na medida em que
ele respeita o autor e a ele se integra, sem fazer da obra um motivo para
exibicionismo, está exercendo a mais nobre função do intérprete: ser o alter
ego do compositor, e assim mostrá-lo como ele se define. E para isso é preciso
ter qualidades que Guilherme tem de sobra, como empatia, técnica, respeito e
sensibilidade.</span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-84318025790049462922017-06-01T00:07:00.001-03:002017-06-01T00:08:00.796-03:00OUVINDO DALVA DE OLIVEIRA NA CASA DE MÁRIO DE ANDRADE<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">Hoje nos sentimos felizes. Sentir-se feliz não acontece
todos os dias. E sentir-se feliz por estar ouvindo gravações antigas, se não é
estranho, é pelo menos bem inusitado.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">A Oficina Cultural Casa Mário de Andrade, na casa onde nosso
polivalente intelectual morou boa parte de sua vida, promoveu uma homenagem à
cantora Dalva de Oliveira. Ela completou seu centenário em 5 de maio último, e
seu 45º aniversário de falecimento será no dia 31 de agosto próximo.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">Como se vê, ela viveu pouco: apenas 55 anos. Mas nesse
espaço de tempo, cantou muito. Na publicação GiraDisco, de 27 de maio de 2017
(hoje), há uma relação das músicas que ouvimos, em discos 78 r.p.m. e uma
pequena história deste encontro: “São muitas, são todas, impossível escolher”,
foi a resposta que Biancamaria Binazzi, a radialista e produtora cultural que
conduziu o evento, obteve de internautas (principalmente pesquisadores, músicos
e colecionadores), quando perguntou qual a gravação preferida de cada um.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">A amostragem sonora, e também a hemeroteca exibida em
vitrinas, foi muito interessante. Gilberto Inácio Gonçalves pilotou a vitrola
com a competência de sempre e Claudevan Melo emprestou seu incrível acervo de
jornais e revistas sobre Dalva de Oliveira. Tudo o que foi apresentado mostrou
bem o merecido sucesso da estrela. </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">A publicação GiraDisco, organizada por títulos das músicas,
com nome de intérpretes, autores, datas de gravação, selo e nº de cada disco
ouvido, guiou a audição. E informa resumidamente os principais fatos da carreira
da cantora, de modo a permitir seqüenciar sua vida musical e pessoal.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">UMA PRESENÇA MUITO SIGNIFICATIVA: ALAÍDE COSTA</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">O evento contou com a presença da cantora Alaíde Costa, que
foi amiga de Dalva. Ela também é uma cantora de grandes méritos, presença
marcante e nome registrado com letras maiúsculas na história da MPB. Uma
continuadora da tradição de belas vozes e leituras expressivas. Quem não se lembra
da doçura com que Alaíde canta “Hoje a noite não tem luar, e eu não sei onde te
encontrar”? Lá estava ela, Alaíde, nos programas musicalmente inteligentes de
TVs, Rádios e depois FMs da década de 60 e posteriores. E também ela foi
homenageada quando ouvimos sua primeira gravação, de 1957... Sessenta anos! </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">Ângela Maria, também convidada para esta tarde, não pode
comparecer por estar fora de São Paulo. Mas mandou mensagem gravada. E Maria
Betânia, também em gravação, falou da influência de Dalva na modelagem de sua
vocação de cantora.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">MUITO A DIZER</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">A excelente “discação” (como Mário de Andrade chamava os
encontros para ouvir gravações), não trouxe tudo que a cantora gravou, mas tem
inúmeros aspectos que podem ser analisados, no conjunto das músicas
apresentadas. Como o grande número de compositores gravados por Dalva, sua
versatilidade e a variedade de gêneros e ritmos.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">Sabemos que Mário de Andrade tinha muito cuidado com a
questão da emissão vocal, tanto que realizou em 1937 o Congresso da Língua
Nacional Cantada. 1937: o mesmo ano em que Dalva iniciava sua carreira na
música popular. E podemos acrescentar que ela realizou plenamente a expectativa
dos estudiosos, pela clareza e precisão com que emite cada consoante, em
qualquer nota de seu registro tão extenso. Em uma das músicas ouvidas, observei
que ela ultrapassou em uma ou duas notas a extensão de duas oitavas.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">Dalva de Oliveira tem muitíssimos admiradores, como o
escritor João Elísio Fonseca, autor de <u>A estrela Dalva</u>. Ele esteve
presente e nos entusiasmou a todos ao mostrar seu livro sobre a cantora.
Presente também o cantor Raimundo José, fã de carteirinha, e muitos outros que
já encontramos em outras “discações”... Todos estavam tão entusiasmados que
queríamos ouvir mais. Então, percebendo que a grandeza da artista não cabe em
apenas um encontro, nós, os felizes ouvintes, fizemos um abaixo-assinado
solicitando uma outra “discação” com a nossa<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Estrela Dalva. </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">Palmas a Dalva. Palmas à Casa de Mário de Andrade. </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">E palmas a todos os que lutam para que nossa memória musical
não desapareça... </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: "calibri";">São Paulo, 27 de maio de 2017</span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-47130843762927145332017-05-11T01:15:00.001-03:002017-05-11T01:15:56.102-03:00Para lembrar Umberto da Silva
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Meu querido amigo Umberto da Silva...</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">...você foi embora muito cedo. No dia 6 de maio de 2008,
teria completado 57 anos. Seu coração não deixou margem a essa comemoração, que
teríamos estimado tanto! Você foi embora em março de 2008.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Muitos lembram de sua presença forte no palco; outros, de
seu sorriso simpático, de seu bom humor, de sua alegria. Muitos, com certeza,
de sua grande capacidade como professor, como mentor de projetos. Lembram de
sua presença de bailarino. Exato e expressivo. De seu carisma, perceptível
mesmo quando a luz no palco era só penumbra, e o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">spot</i> estava em outro ângulo...</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">A principal qualidade do bailarino é a expressão corporal.
De longe o público via a gama variada de sentimentos que seus passos, seus braços,
o movimento da cabeça e do corpo mostravam, como acontece com todos os bons
bailarinos.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Eu, que o vi muito de perto, lembro bem da expressão de seu
rosto, dos olhos, da boca, da fala. Você foi assistente de direção da Escola
Municipal de Bailados, na gestão de Esmeralda Penha Gazal. Nesse tempo eu era
pianista na mesma escola, e o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">staff</i> todos
os dias tinha o prazer de conviver entre si, trocando idéias. Diferenças,
desentendimentos? Ah, claro, como em todos os grupos profissionais que se
encontram sempre. Mas não com você, com sua alegria e senso de justiça. Pena
que ficou tão pouco tempo entre nós.</span></div>
<br />
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;">..................................................................</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Um domingo de manhã, caminhávamos com a neta Vitória, então
com três anos, perto da Praça da República. Íamos para a Biblioteca Monteiro
Lobato, onde diversos espetáculos aconteceriam em seu entorno. No caminho,
Sergio, eu e a pequena, encontramos Umberto e paramos para conversar. Ela
imediatamente simpatizou com ele. E, puxando a aba do colete (que
costumeiramente usava), fez com que ele se abaixasse para ouvi-la. Umberto não
fez por menos: se abaixou até a altura do rosto dela. Vitória, felicíssima,
entusiasmada, contou tudo o que iria ver naquela manhã ensolarada e de festa
para crianças. </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Com grande atenção, ele ouviu tudo o que ela contava.
Depois, muito sério, perguntou: “Mas você vai ver tudo isso... só com dois
olhinhos?”</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Em outra ocasião, na própria escola, a criançada do 2º ou 3º
ano fazia uma algazarra que se ouvia de longe, enquanto a professora, atendendo
a mãe de um aluno, demorava a chegar. Entramos juntos na sala, Umberto e eu.
Ele estava preocupado, sério, tenso. E sem saber como segurar toda aquela
energia, para que o barulho não atingisse as outras salas, onde as aulas iam começar.
Confabulamos um pouco e sugeri reunir os alunos em dois grupos que deveriam
alternar as palmas, seguindo o tempo forte e o tempo fraco de cada compasso.
Escolhi rapidamente uma música curta e divertida. Umberto dividiu os grupos e
ficou entre eles.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Em poucos minutos, um pouco antes da música acabar, a sala
ficou organizada, e logo a professora chegou. Quando olhei para ele, ainda no
meio dos dois grupos, vi que seu rosto tinha a mesma expressão que a dos
rostinhos ao redor: estava relaxado, um meio sorriso. Parecia ter voltado no
tempo à infância distante, à despreocupação, às brincadeiras...</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">E saiu sorridente, leve, depois de agradecer a mim e às
crianças.</span></div>
<br />
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Calibri;">..................................................................</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">No último dia 6 de maio, sábado, Umberto teria completado 66
anos. Hoje ele dá nome ao Centro de Dança Umberto da Silva, na Galeria Olido. Merecida
homenagem, pelo significado de seu trabalho.</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Tive, como muitos outros, a sorte de ter conhecido de perto
Umberto da Silva. Por ter compreendido um pouco de seu coração. </span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;">E por não ter esquecido uma pessoa tão especial. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"> </span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-45383973523130518072016-09-10T00:02:00.005-03:002016-09-10T00:02:41.360-03:00OS CONCURSOS MUSICAIS DO DEPARTAMENTO DE CULTURA, DE 1936 A 1938<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Curta, mas sem dúvida agitada e
fértil foi a gestão de Mario de Andrade como Diretor do Departamento de
Cultura, de julho de 1935 a maio de 1938. Suas realizações, e mesmo o que ele
apenas criou, sem chegar a implantar diretamente, foram muito além do que a
curta memória paulistana registrou.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">E entre os eventos mais
esquecidos, figuram, por certo, os Concursos que o Departamento de Cultura
realizou nos anos de 1936 a 1938.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">OS CONCURSOS MUSICAIS DE 1936<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A Revista Brasileira de Música,
de março de 1936, vol. III, 1º fascículo, registra, na seção Concursos, o
regulamento de um concurso instituído pelo Departamento de Cultura da
Prefeitura do Município de São Paulo. São duas as categorias: peça sinfônica e quarteto
de cordas. Resumidamente, o regulamento é o seguinte: As obras devem “se
inspirar nos caracteres, tendências e processos rítmico-melódicos da música
nacional brasileira, de preferência apresentar uma temática de livre invenção
do próprio compositor, sem que sejam utilizados temas colhidos diretamente do
folclore musical brasileiro”. Além disso, as peças deveriam ter a duração
mínima de 12 minutos, e os originais deveriam ser entregues até o dia 31 de
outubro de 1936. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">No mesmo tópico, criava-se o
concurso de uma Suíte para Banda, que teria duração mínima de 10 minutos e
máxima de 25 minutos, ser de meia dificuldade quanto à execução e conter “uma
série de danças populares nacionais, cujos temas serão de preferência colhidos
no folclore musical brasileiro”. Os originais deveriam ser entregues até o dia
30 de setembro de 1936.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Na p. 87 do vol. IV, na seção
Registro, foram publicados os resultados dos dois concursos de 1936. Quanto à
categoria peça sinfônica ”foram apresentados 14 trabalhos e contemplado com 1º
Prêmio, o poema sinfônico ‘Rei Mameluco’, de João de Souza Lima (São Paulo),
com 2º prêmio, a Sinfonia em ré, de Francisco Casabona (São Paulo), com Menção
Honrosa as composições Festa na Vila, de Dinorá de Carvalho (São Paulo), Ubirajara,
de Carlos Pagliuchi (São Paulo) e Alvorada, de José de Lima Siqueira (Rio de
Janeiro). A Comissão Julgadora desse Concurso foi integrada pelos Profs. Francisco
Murino, Francisco Mignone e o regente de orquestra Ernst Mehlich”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O concurso de Quarteto de Cordas
teve 16 trabalhos apresentados. Os contemplados foram: 1º Prêmio, Quarteto, de
Silvio Motto (S. Paulo); 2º Prêmio, Suíte, de Helza Cameu (Rio de Janeiro); 3º
Prêmio, Impressões Brasileiras, de Gabriel Migliori (S. Paulo). Foram
distinguidos com Menção Honrosa as composições Fim de Tarde, de Assuero
Garritano (Porto Alegre), o Quarteto Jacaré, de Ernani Braga (Recife), e o
Quarteto Brasil, de Luiz Oliani (S. Paulo). Souza Lima, Mario de Andrade e o
Quarteto Haydn julgaram os trabalhos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Para o concurso de Suíte para
Banda, somente três trabalhos foram apresentados, e os mesmos foram premiados,
na seguinte ordem: Suíte Brasileira, de Hostílio Soares (Minas Gerais), recebeu
o 1º Prêmio; a Suíte Mineira, de Elviro do Nascimento, recebeu o 2º Prêmio, e a
Suíte Brasileira, de Luiz Oliani (São Paulo), foi contemplada com o 3º Prêmio.
Os trabalhos foram julgados pelo Tte. José Machado, o Major Antão Fernandes e o
Prof. Silvio Motto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">OS CONCURSOS MUSICAIS DE 1937<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A mesma Revista Brasileira de
Música, de 1937, vol. IV, 1º e 2º fascículos, publicou na pág. 67 as condições
para participar de concurso de uma peça instrumental. Deveria ser “de forma
livre, para pequena orquestra de 10 a 15 instrumentos já nacionalizados, inspirada
nas composições instrumentais dos ‘choros’”. Em item à parte, subentende-se que
entre os instrumentos já nacionalizados se inscreviam também os instrumentos do
quarteto de cordas. O 1º parágrafo esclarece que “as obras, de qualquer maneira
deverão se inspirar nos caracteres, tendências e processos da música nacional”.
As obras instrumentais deveriam ser entregues até 30 de novembro de 1937.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Na mesma ocasião, também eram
publicadas as condições de um concurso para peça coral “constituída de uma
série de pequenos corais sem acompanhamento, cuja execução total atinja mais ou
menos oito a dez minutos. (...)”. As obras seriam compostas sobre poesias ou
estrofes soltas, extraídas da ‘Satírica’ de Gregório de Matos, edição de
Afrânio Peixoto, em 1933, da Academia Brasileira de Letras, vol. 4º e 5º. O
prazo de encerramento da entrega das peças era 31 de outubro de 1937.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O livro Camargo Guarnieri –
Expressões de uma vida, de Marion Verhaalen, registra a premiação do grande
compositor nesse concurso, nas duas categorias. A peça instrumental de forma
livre que Camargo Guarnieri apresentou, Flor de Tremembé, para quinze
instrumentos solistas, tem duração de 7 minutos e foi composta em 1937. Os
instrumentos são os seguintes: flauta, clarineta, saxofone barítono, trompa em
fá, trompete em dó, trombone, harpa, piano, chocalho, reco-reco, agogô, cuíca,
dois violinos, viola e violoncelo. A autora do livro esclarece: ”Em 1937,
Guarnieri enviou a peça a um concurso organizado pelo Departamento Municipal de
Cultura de São Paulo. Ela recebeu o primeiro prêmio. Provavelmente, foi
estreada na Escola Nacional de Música do Rio de Janeiro, em 27 de maio de
1940”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Quanto às peças corais, o júri
foi composto por Agostino Cantù, Arthur Pereira e João de Souza Lima, que
avaliou, no dia 13 de dezembro de 1937, as peças apresentadas. Ainda conforme
Marion Verhaalen, Camargo Guarnieri enviou, sob o título de Coisas deste
Brasil, um conjunto de três peças: Reprovações, A gente da Bahia e Aos mesmos
Caramurus, que receberam o 1º prêmio. As peças provavelmente estrearam em março
de 1938.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O 2º lugar foi conquistado pela compositora
mineira Dinorá de Carvalho, que apresentou Procissão de Cinzas em Pernambuco e
Caramurus da Bahia. Clorinda Rosato, compositora paulista, conquistou Menção
Honrosa com seus Quatro Corais, que são feitos sobre os trechos da mencionada
Satírica: Anica, o que me quereis; Ouve, ó amigo João; Preso entre quatro
paredes, e Quando o mundo se acabar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">As peças premiadas estrearam no
dia 14.10.1938 e foram reapresentadas inúmeras vezes pelo Coral Paulistano, no
decorrer de mais de 25 anos. O compositor José Barbosa de Britto, também
premiado, teve sua peça Babu, como há de ser isto? igualmente reapresentada
nestes concertos posteriores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">O CONCURSO MUSICAL DE 1938<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> O mesmo
volume da Revista Brasileira de Música consigna ainda que estão abertas as
inscrições de concurso de uma Abertura para Banda, comemorativa do Cinqüentenário
da Abolição dos Escravos e, por isso, “construída obrigatoriamente com temas
afrobrasileiros, colhidos no folclore”. A duração estabelecida seria de no
máximo 12 min. Prazo de entrega: 30 de abril de 1938.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Nesta
data, 30 de abril de 1938, havia grande confusão política no Brasil, devido ao
golpe de Getúlio Vargas e o estabelecimento de uma ditadura, que durou até
1945. Assim, em 23 de maio de 1938, Mario de Andrade redige e encaminha ao Sr.
Francisco Pati, que o sucedeu na direção do Departamento de Cultura, a
“Exposição dos atos e conseqüências da Missão Folclórica atualmente em viagem
pelo Norte do Brasil”. Nela, expõe as razões para a Missão continuar, e o
consegue. Do mesmo modo, é provável que o então diretor tenha mantido o
Concurso cujos trabalhos já haviam sido recebidos, e levado o Concurso a cabo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> O júri
que julgou as obras do Concurso de Abertura para Banda foi integrado pelos Srs.
Tte. José Machado, regente da Banda da Força Pública, Prof. Silvio Motto, do
Conservatório Dramático e Musical de São Paulo e Prof. Martin Braunwieser,
representando o Departamento de Cultura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> As
obras premiadas foram três: Abertura Curumiassu, de Savino De Benedictis; A
preta minha, do Prof. Luiz Oliani, e Abolição – Abertura, de Franklin de
Carvalho Jr. Estas informações foram colhidas em nota jornalística da
documentação de Savino De Benedictis. A carta que este autor recebeu, avisando
da premiação, data de 10 de outubro de 1938 e é assinada pelo então Diretor da
Divisão de Expansão Cultural do Departamento de Cultura, o poeta Guilherme de
Almeida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> <b>UMA CURIOSIDADE: ILUSTRAÇÕES LITERÁRIAS DE
OBRAS DOS CONCURSOS<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> (O
original trazia os textos em antiga ortografia, e aqui estão copiados na ortografia
atual)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> A Suíte
Mineira, de Elviro do Nascimento, 2º Prêmio no concurso de 1936, traz em sua
partitura a seguinte descrição: “Allegro – Esse tempo representa um canto em
coro pelos roceiros que vão em direção às matas, num ‘mutirão’. Ouvem-se
diversas linhas melódicas, genuínas do regionalismo mineiro, onde os
instrumentos de madeira em ‘staccato’ imitam a viola. / Intermezzo – O sino da
Capelinha do arraial, em dia de festa, toca, chamando os fiéis para assistir
aos atos religiosos. Antes do início da missa ouve-se, no coro, a afinação dos
instrumentos. Começada a cerimônia, o coro entoa um canto com linhas melódicas
alusivas ao ato, porém com a simplicidade da música camponesa mineira, com
imitação de harmonium pelos instrumentos de palheta. / Desafio – Retrata, o
tempo, um baile no término da festa na roça, cujo trecho melódico é diálogo, no
qual há imitação dos deslizes de violas empunhadas pelos roceiros. / Cateretê –
Dança de origem selvagem africana. É inspirado à moda mineira. Há imitações de
viola, de pandeiros, dos cantos plangentes em dueto, enfim, o equilíbrio do
batuque, ritmo original dessa dança, terminando com alegria e vibração”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> O Quarteto de Cordas de Gabriel Migliori, 3º
prêmio do Concurso de 1936, traz o seguinte texto: Saci-Pererê (Impressões
Brasileiras): 1. Tamba-tajá; 2. Saci-Pererê; 3. Cantiga; 4. Boi-bumbá, dança.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> “Saci-Pererê:
Silfo. Gnomo das florestas e dos campos do Brasil. Negrinho, de uma perna só,
um barrete encarnado na cabeça, um olho vermelho, muito aceso, no meio da
testa. Bailarino. Faz tranças na crina dos cavalos, com assobios agudos. Os
cavalos que galopam dentro da noite silenciosa. / Bailarino! Símbolo. Alma da
mata cujas folhas tremem à sua passagem, ante o alarido das aves e o pânico dos
bichos. Espírito da Raça. – Ágil, matinal, anímodo, irreverente! Saci.
Brasileiro como há poucos. Serelepe e malicioso. / Aparece nos redemoinhos...
As velhas crédulas jogam terços e peneiras no meio do círculo de poeira
remexido pelo vento, onde dança o Saci. Ninguém não conseguiu pegar ele não! O
Saci-Pererê é bailarino e precisa comparecer em todas as festas da floresta./
Saci-Pererê... / Negrinho. De uma perna só. Um barrete vermelho na cabeça. De
uma perna só. Um olho vermelho, muito aceso, no meio da testa. / Aparece à
meia-noite, espantando os cavalos... Um assobio agudo... / Nasceu das matas e
dos campos. Nasceu da poesia verdadeira da gente simples... / Saci-Pererê... /
Silfo. Gnomo das florestas e dos campos do Brasil... / Símbolo. / Dançarino que
nem quê!”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> A
partitura de regência de Curumiassu – Abertura, de Savino De Benedictis, 1º
Prêmio no Concurso de 1938, traz uma Nota Explicativa: ”Temas elaborados –
Yayá, você quer morrer e Papae Curumiassu (os trechos de cada melodia estão
transcritos em pauta, só a linha melódica). / A introdução é formada de
fragmentos do 1º tema, o qual aparece em sua totalidade na letra A,
desenvolvido até reaparecer novamente na letra B invertido para o Saxofone
Soprano e Oboé, continuando seu desenvolvimento até aparecer o 2º tema na letra
C, acompanhado por um movimento contrapontístico que lembra o 1º tema. /
Terminada a exposição temática ele aparece novamente, no desenvolvimento por
diminuição em forma fugato, letra F. / O autor compôs a presente abertura sobre
os dois temas acima mencionados colhidos no folclore afro-brasileiro;
modificadas, adaptadas e desenvolvidas conforme as exigências da arte e do
bom-gosto”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Note-se
que o texto de Elviro do Nascimento comenta diversos momentos da vida no campo,
e o de Gabriel Migliori descreve apenas o Saci-Pererê, personagem exclusivo da
mitologia brasileira. Já o texto de Savino De Benedictis explana os recursos
musicais utilizados na composição. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Uma descrição do mundo real, uma
viagem pelo imaginário, uma lição de música... <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-20596862024172567002015-09-23T01:08:00.003-03:002015-09-23T01:10:05.947-03:00NÃO QUERIA SER ÁRVORE...<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">para
Regina Casé,</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Frans
Krajcberg</span></div>
<br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">e
às tristes Sibipirunas de Piracicaba.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"></span><div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span></div>
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Com certeza,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">a maninha
Sibipiruna,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">lá de Silva Jardim,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">com tanto carinho e
respeito,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">por boa senhora
plantada,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">terá mais firmeza,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">e um melhor fim</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">que as de
Piracicaba...</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Nessa teimosia,
desajeitada,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">de a esmo germinar
e viver</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">– sina que nunca se
acaba,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">o nosso jovenzinho
Ingá,</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">com amor plantado
lá</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">sorte e vida
melhor, há de ter...</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Com certeza, terá!</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">V(inga)rá!</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Queria poder, por
mais tempo, doar-me, partilhar a minha existência, de tão antiga espécie.
Acolher, com minhas flores e frutos perfumados. Abrigar, com extensas sombras,
entre os aromas das minhas ramagens. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Nas cidades, assusto-me. Trazida para
jardins e caminhos, queria vicejar em paz, não mais ouvir o ronco das vorazes
serras elétricas, mutilando-me anos de vida. Sem piedade, por razões quaisquer,
fustigam minha dignidade ou podam-me num arremedo da minha majestade. Fazem-me
desaparecer das paisagens urbanas ou, nas vias, entre fios, mal consigo
crescer, estender-me... Nas serrarias, verdadeiro inferno, jogam-me dos
caminhões e vou rolando, chorosa, pelas pranchas cheias de lascas de outras
irmãs. Içada, sou rasgada em tiras e ripas, reduzida a serragem, pó. Mas,
consolo-me... Ao pó, não haveremos de retornar?</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Queria poder, por
mais tempo, dar repouso sob o manto das minhas galhadas. Dar mais cores ao
canto dos passarinhos e amenizar, tornando menos dura com minhas folhagens pelo
chão, a sua passagem pela vida, amigo. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Nos campos, ái, nos
campos... Ardo ao vento, à toa... Pereço imolada em queimadas criminosas, sem
sentido. Nos bosques, mãos infantis – por que crianças? – revolvem minhas achas
nas estufas fumegantes de fornos ocultos – por que ocultos? Quisera que as
labaredas que me consomem fossem verdes e não rubras, e ardessem frescas como a
menta. Mas estalo toda, carbonizo junto com tocas e ninhos. No ar, o cheiro
forte que ressuma, acre, é de vida e morte – lida e sorte – que em fumos se
esvai! Triste manto cinza... É rasto calcinante de cruel ambição, que relega
tudo a cinzas, pó. Mas, resigno-me... Ao pó, haveremos de retornar...</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> Saudosa,
pergunto: Cirandas, piques, balanços... Por onde andam as nossas crianças? Por
quanto mais tempo, ainda, “minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá...”?</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> Generosa,
perdôo a todos e não ensejarei vingança, jamais, aos que me sacrificam. No
último dos seus dias, indefeso e “imóvel, em sua forma definitiva”, ainda assim
lhe serei útil. Serena, irei protegê-lo, guardá-lo com minhas tábuas e sombrear
a sua última morada. Perdôo a tudo, não tema, não haverá cobrança. Em plena
harmonia, sobrevivo neutra, servindo sempre... Continuo sendo tudo, a roda que
movimenta, o remédio que salva, o estrado que descansa. Teto, calor, alimento,
música... Brinquedo, oficina, livro... Virá, espero, o dia em que inventarão
resinas que me substituam... </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> No
entanto, prossigo em paz com minha natureza, sempre exuberante e atrativa. Por
minhas essências, tintas e sementes, navegadores deram voltas ao mundo... Por
séculos, movimentaram-se gentes e dinheiros, através de mares e continentes. </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> Hoje,
aqui, roubam-me nas florestas. Madeira nobre!, gritam. Ora, na Natureza, todos
somos nobres em nossas próprias naturezas. Há nobreza, até em quem me corta.
Querem minha carne, meu sangue – lenho e seiva – até o meu cerne... Sobrar
cavaco? Sequer! </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> Agonizo.
Decepada de minha copa, frondosa, e de minhas raízes, garras partidas, tombo...
Agora mesmo vou, toco ridículo, à deriva pelos rios sinuosos deste Brasil,
boiando sem vida. Levam-me empilhada em caravanas clandestinas, entre o que
ainda resta de selva, órfã de mim. Sigo não mais como mata, altaneira, mas
deitada em funeral, morta! Embarcam-me, silenciosamente. Não em sinal de
reverência, mas por solerte, odiosa necessidade. Sou levada, sorrateiramente –
ninguém vê? – para terras de outros mares.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Mas... Já não vim
ter a esta mesma terra, séculos atrás, na forma de naus e caravelas?... Não
servi de altar, numa Primeira Missa? E há dois milênios, não servi de berço a
um certo Menino? Pouco depois me fizeram lança, que matou a outros meninos... E
mais tarde, quando Aquele se tornou Homem – estremeço! – servi-Lhe de cruz! </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Como chamar a
atenção dessa espécie, tão insana – humana? </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Cessem os mares,
parem os ventos! Minha espécie, muito ancestral à sua, está morrendo... Que
pobre destino, por seu desatino... </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Oh, gemo... Não
pela força do vendaval, que me retorce, ou do raio, que me destroça, mas pelo
meu raso futuro, neste quinhão. Rasa cova, pedregosa, não de plantio, mas de
desfeitio.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Senhor, Senhor...
Perdoe minha desesperança, perdoe esta sua criatura... Árvore... Ser árvore...
Como não queria mais ser árvore!</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Contudo... Mesmo
assim, neste incerto desvão, germinarei, vicejarei, abrigarei outra vez. Ah, como
sou teimosa... Nem que seja só por mais uma vez – a última – insisto, para
poderem brincar, desenhar, ler e escrever, todos, à minha sombra...</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<h1 style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">Sergio
Roberti de Nucci</span></h1>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Candara","sans-serif"; font-size: 12pt;">São Paulo, SP, 15 de agosto de 2005</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></div>
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-29853945296947384192015-08-02T23:56:00.005-03:002015-08-02T23:56:55.545-03:00CLÁUDIO DE BRITTO (1933-2015)<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">“in
memoriam”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"> Tendo em vista o pouco destaque dado
pela imprensa especializada ao falecimento do reconhecido pianista Cláudio de
Britto, nós, amigos e admiradores de seu talento e capacidade, nos reunimos e,
de maneira concisa, expressamos nossa admiração por ele neste pequeno texto. Os
dados biográficos foram compilados por Sergio Roberti de Nucci, também seu
amigo e admirador. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Faleceu na cidade de São Paulo, no
dia 26.3 último, o pianista Cláudio Cimma de Brito, <i>“in arte”</i> Cláudio de Britto. Nasceu em 20.6.1933 no Rio de Janeiro,
e se radicou desde jovem na capital paulista. Foi aluno do Conservatório
Dramático e Musical de São Paulo, onde se formou em 1951. Recebeu orientação de
Sebastian Benda (Salvador, 1958-59) e freqüentou em São Paulo, de 1960 a 1963,
curso para formação de professores de Música. Na Europa, estudou com Jeanne
Blancard (Paris, 1956) e Edith Axenfald (Freiburg im Breisgau, 1964-68), na
Staatliche Hochschule für Musik.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Por concurso público, assumiu em 1973
as funções de pianista da Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, da qual
foi solista e onde permaneceu até sua aposentadoria nesse cargo, em 2000.
Paralelamente, participou de festivais, foi concertista e camerista com
apresentações no Brasil, Estados Unidos e países da Europa e América Latina,
com repertório que incluía peças de Mozart, Chopin, Schumann, Debussy, De
Falla, Fauré, Kleinsinger e autores brasileiros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Em São Paulo, apresentou-se no Teatro
Cultura Artística e nos Auditórios do MASP e do SESI, entre outros. No Teatro
Municipal de São Paulo, atuou com a antiga formação do Quarteto de Cordas da
Cidade de São Paulo e foi solista da Orquestra Sinfônica Municipal, em 1976,
sob regência do maestro Pedro Ignacio Calderón no <i>Concerto em sol maior para piano e orquestra K.453</i>, de Mozart, e
nas apresentações de 1978 e 1981 de <i>Noites
nos jardins de Espanha</i>, de De Falla, respectivamente sob condução dos
maestros Enrique Jordá e Roberto Schnorrenberg. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"> Interessado na divulgação de obras de
compositores nacionais, Cláudio de Britto deixou significativa discografia para
piano dos autores Miguez, Levy, Braga, Nepomuceno, Villa-Lobos, Nazareth e
Cimino, que pode ser consultada no site www.claudiodebritto.com.br. A musicista
Nilcéia C. da Silva Baroncelli observa que <i>“o
pianista Cláudio de Britto possuía, além da interpretação correta e brilhante, o
raro talento de combinar bom gosto com equilíbrio, na formação de cada programa
que tocou ou gravou”</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Para
o produtor Denis Molitsas, a principal característica de Cláudio de Britto era <i>“...o seu profissionalismo. Para ele só
valia a música realizada em seu mais alto nível. E isso ele demonstrava não
somente em suas gravações, mas também nas várias apresentações que realizou em
sua carreira”</i>, e que possuía outras <i>“duas
particularidades principais em suas execuções: a técnica apurada e segura, e
uma sonoridade orquestral de beleza ímpar”</i>, sendo <i>“possível hoje observar isso nas várias gravações que deixou como
testemunho de sua arte”</i>. Denis lembra também que o pianista era <i>“mestre em arranjos que realizava nas mais
belas composições populares nacionais e internacionais”</i>, mas que,
modestamente, considerava ser esse talento <i>“só
uma brincadeira entre amigos”</i>. Finaliza afirmando que <i>“agora, em sua ausência, temos o privilégio de compartilhar de sua arte
através das maravilhosas gravações que deixou”</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Atuou também como acompanhador. O
soprano Marília Siegl, que por muitos anos apresentou recitais de canções de
câmara acompanhada ao piano por ele, o considerava <i>“um dos mais preparados pianistas acompanhadores que São Paulo já teve,
assim como o foram Fritz Jank, Iracema Barbosa e Selma Asprino”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Cláudio de Britto foi por três vezes
agraciado com Prêmios da Associação Paulista de Críticos de Arte – APCA: em
1982, <i>“Melhor Recitalista”</i> por sua
carreira solo; em 2009, <i>“Melhor CD”</i>
pela gravação do CD <i>“Panorama da Música
Romântica Brasileira para Piano”</i>, e em 2011, recebeu o Prêmio Especial pelo
<i>“Conjunto da Carreira como Pianista e
Musicólogo”</i>. Consagrado pelo público e considerado pela crítica como <i>“um dos mais versáteis pianistas
brasileiros”, </i>para o crítico Luís Roberto Trench,<i> “Cláudio de Britto foi um dos maiores pianistas brasileiros de todos
os tempos, com uma raríssima e superior compreensão das obras dos compositores
brasileiros que gravou”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif";">Com sólida carreira de
intérprete, Cláudio de Britto dedicou-se ainda ao magistério, deu aulas particulares
e em faculdades de música, destacando-se entre seus alunos a pianista Sylvia
Maltese, para quem, </span><i><span style="color: #222222; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">“além de
grande pianista, foi um dos mais completos músicos que já tivemos, com uma
atuação brilhante como pianista solista, solista de orquestra, camerista
notável, participante de orquestra e dedicadíssimo professor. Notabilizou-se
pela ampla pesquisa, divulgação e gravações do repertório brasileiro,
principalmente do século XIX. Quando ouvimos suas gravações, nos maravilhamos
com o grande artista que proporciona ao ouvinte registros sonoros com extrema
qualidade de som, fraseado impecável e interpretações construídas através da compreensão
estética e musical das obras”</span></i><span style="color: #222222; font-family: "Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">.</span><span style="font-family: "Verdana","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-22489503361899956562015-06-13T01:01:00.001-03:002015-06-13T01:01:46.348-03:00BOLSAS-FAMÍLIA PARA AVÓS EM PAÍSES DA EUROPA<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ao contrário do que muitos pensam, não é só no Brasil que os
governos proporcionam bolsas para ajudar a população. A revista espanhola
TELVA-Niños, de outubro de 2013, trata especialmente das bolsas que avós
recebem do governo espanhol para ajudar a cuidar dos netos e menciona outros
países da Europa onde existe a mesma realidade.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A revista enfoca mais especificamente a realidade espanhola,
que na época passava por uma grande crise financeira. Mas menciona bolsas
semelhantes na Grã-Bretanha, onde os avós recebem ajuda quando deixam o
trabalho, ou parte do trabalho, para cuidar dos netos. Cita também a Alemanha,
onde, até 14 meses após o nascimento dos netos, os avós podem descontar até
1800 euros do Imposto de Renda na fonte, se um dos pais sofre de uma doença ou
a cuidadora da criança não trabalha mais que 30 horas semanais. Os avós também
têm direito de se ausentar do trabalho por 10 dias, se a criança estiver
doente, recebendo o salário na íntegra, ou se afastar do trabalho por até 6
meses, sem remuneração, para cuidar do neto.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Portugal contempla os avós, se o parental da criança tem 16
anos ou menos, com 100% do salário, no primeiro mês da criança. E uma ajuda de
65% do salário, até o neto completar 18 anos, se os pais trabalham e não podem
reduzir ou flexibilizar sua jornada.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Já a Hungria ajuda os avós, quando a criança de até 3 anos
mora em casa deles, com 70% do salário médio mensal. O avô não pode estar
trabalhando.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Esses avós que cuidam dos netos são chamados avós-cangurus. Segundo
o estudo “Abuelos y abuelas... para todo”, editado pela Obra Social Caja
Madrid, os avós são “possuidores do bem mais precioso da sociedade atual – o
tempo – pelo que se transformaram na tábua de salvação de seus filhos”. Já a
Universidad Complutense editou um estudo, “Doble dependencia: abuelos que
cuidan nietos en España”, onde afirma que este país é o que tem menos avós
cuidando dos netos, mas onde dedicam mais tempo a esse mister.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A propósito dessa nova realidade, a Sociedade Espanhola de
Geriatria e Gerontologia estabeleceu o que a revista TELVA chama de “Regras de
ouro a ter em conta”, e que são: 1. Fazer o que é possível, sem sobrecarga de
serviços, pois esta deve ser uma atividade prazerosa; 2. Aprender a dizer não,
diante de tarefas que sobrepujem a própria capacidade, ou se houver outros
planos; 3. Não descuidar da saúde, mantendo-se nos próprios limites e não
esquecendo as revisões médicas pessoais; 4. Se perder o controle da situação,
falar com o(a)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>filho(a). O melhor será
estabelecer regras básicas; 5. Reservar seu próprio espaço e tempo, e seguir
praticando as atividades preferidas; 6. Manter uma boa forma física, fazendo
exercícios e seguindo uma dieta adequada; 7. Não sentir culpa por não
desempenhar tarefas como antes; 8. Tentar realizar atividades com os netos de
modo que ambos se sintam bem; 9. Impor limites: o neto não deve fazer “tudo que
queira”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A matéria cita ainda opiniões de especialistas de diversas
áreas, alguns a favor, outros contra essa nova realidade, e indica livros (em
espanhol) onde se trata do assunto. E contrapõe duas realidades possíveis
nestes casos: os avós que se cansam ou deixam de realizar o que sonhavam fazer
quando aposentados, e os avós que se sentem renovados ao descobrir que ainda são
úteis e podem se manter em plena atividade.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">(Condensação da matéria “Te quedas com los niños?”,
TELVA-Niños, outubro de 2013, nº 15. Madrid, Grupo Unidad Editorial, p.56-58)</span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-23670920585636316892014-12-01T22:57:00.000-02:002014-12-01T22:57:05.538-02:00Olé, mulé rendera...<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Em fins da década de 80, uma empresária do ramo da
confecção, enfrentando as enormes dificuldades que a inflação produzia no país,
tentou mudar sua indústria para o Nordeste. Não teve sucesso. Ela oferecia um
salário mínimo para uma jornada de oito horas e, na cidade para onde transferiu
sua oficina de confecção, ninguém aceitou.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Há quase dez anos atrás, conversando com um senhor
aposentado que consertava nossos aparelhos de som – rádios, toca-fitas,
toca-CDs – ele comentou conosco que sua mãe havia visitado o Nordeste e,
falando particularmente de uma cidade, concluiu que as mulheres de lá eram “muito
preguiçosas”. </div>
<div class="MsoNormal">
– Essas mulheres se contentam em ganhar muito pouco. Vendem a
renda que fazem a pessoas do Sul que as compram e depois as revendem, com muito
lucro. As cidades da região onde as rendeiras moram têm, de sobra, árvores de
uma fruta muito procurada. Os homens dessa e outras cidades levam as frutas para
um centro maior, ali perto, e as vendem na feira, lucrando bastante... Ora, essas
mulheres poderiam também ir vender as frutas. Ganhariam muito mais do que
fazendo renda e esperando alguém vir para comprar...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Na hora em que ouvi, não disse nada. Percebi que ele,
montado em suas verdades a respeito dos pobres, não aceitaria uma réplica. Ele
se baseava nessas afirmações para nos mostrar a inteligência e capacidade de
observação de sua mãe. Mas enquanto o ouvia, fui decodificando seu discurso e
imediatamente relacionando com a história da empresária, de vinte anos antes. </div>
<div class="MsoNormal">
Conheço o Nordeste, de perto e por de dentro: meu pai era
alagoano. Além disso, venho estudando a questão dos trabalhos manuais há muito
tempo. As mulheres nordestinas têm grande tradição e grande habilidade manual,
mas este trabalho – de renda, crochê, tear ou costura – é exercido em sua
própria casa. A <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>falta de estrutura dos
distritos e das cidades, e sua própria falta de estrutura familiar, as obrigam
a essa condição. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Produzir trabalhos manuais em casa é possível, ao mesmo
tempo em que a panela ferve no fogão, a roupa seca no varal, as crianças estão
em volta da mãe. Seus animais de criação estão próximos: ela ouve quando a
galinha bota, deixa o trabalho por um momento e vai recolher o ovo. E ela pode
receber o marido, se ele chega da roça ou da feira, onde vai vender o excedente
de sua lavoura. Ou até mesmo do bar... </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Interrompe o trabalho quando se sente cansada e vai fazer um
café, ou recolhe a roupa que está coarando no quintal... E, com isso, mesmo
ficando, no decorrer de sua vida, com as costas curvas e os olhos afetados, no
seu dia-a-dia ela pode se levantar e fazer alguma tarefa doméstica na qual, se
cansando de forma diferente, descansa da imobilidade do trabalho manual.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No caso da empresária, foram muitas as empresas que pensaram
da mesma forma. E tiveram de desistir. Seria um problema individual, de
resultados coletivos maléficos para a comunidade, ficar o dia inteiro em uma
oficina de costura, deixando sua casa e seus filhos para trás. No fim do mês o dinheiro
viria com descontos, e ela teria de comprar alimentos, pagar alguém para fazer o
trabalho de sua casa e cuidar de seus filhos. Tudo isso ela consegue resolver, em
grande parte e com autonomia, enquanto faz renda. Se os necessários técnicos
que acompanham indústrias se mudassem para essas cidades, o custo da habitação haveria
de subir. E o custo dos alimentos, também.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
Há muitas pequenas grandes coisas que uma dona-de-casa pobre
e sem recursos faz, sobrevivendo em cidades pobres e sem recursos...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No caso da narrativa da mãe do nosso técnico, se as mulheres
daquelas cidadezinhas fizessem o que ela sugeria, teriam de deixar os filhos
com alguém, pagar sua própria passagem de ida e volta e custear a alimentação.
Além disso a afluência, na cidade maior, de mais concorrentes para vender as
frutas, necessariamente baixaria os preços a um valor que não haveria de
compensar – nem a elas, nem aos homens que tradicionalmente sobrevivem desse
negócio.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Recentemente, circulou na Internet um texto sobre mulheres
nordestinas que recebem Bolsa-Família e a quem uma entidade proporcionou cursos
de capacitação. Todavia, segundo o texto, não conseguiram empregar essas
pessoas: elas não aceitaram. A interpretação mais superficial é a da preguiça e
da pouca vontade de trabalhar, que seriam estimuladas pelo programa do governo.
Mas será que alguém parou para pensar nessa ciranda de sobrevivência, e nos
problemas que a súbita interrupção dela pode gerar? Creio que essas pessoas
podem – como na Idade Média – trabalhar em sua própria casa, como, aliás,
muitas indústrias fazem no Sudeste. Mas a entidade que proporcionou os cursos
não aceitou essa alternativa.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Há um fator que é mais novo, para mim, do que esta ciranda
de trabalho doméstico intercalada com o fazer rendas. De algum tempo para cá tem
sido denunciada, com ênfase, a prática da pedofilia. Esse mal atinge muitos
estados brasileiros e atrai verdadeiras caravanas estrangeiras que procuram o
Nordeste para esse fim. Na TV, atualmente, a Fundação Abrinq denuncia claramente
a condição de escrava sexual de uma menina de onze anos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Essa insistência em trabalhar em casa pode estar
relacionada, entre as mulheres e mães, à sua preocupação e necessidade de permanecer
por perto, para exercer a proteção necessária sobre seus filhos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pensem nisso antes de julgar.</div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-35984304277543172692014-11-05T16:17:00.004-02:002014-11-05T16:17:52.414-02:00TALENTO E ATTITTUDE<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal">
No dia 25 de outubro último, fui a São Caetano do Sul,
assistir a uma apresentação musical beneficente, organizada por Associação ATTITTUDE
-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Instituição de Artes em benefício do
Abrigo Lar das Mercedes de São Caetano do Sul. O recital foi realizado no
Teatro Santos Dumont e o ingresso, um quilo de alimento não perecível, depois
encaminhado à entidade contemplada.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Em princípio, compareci como convidada especial, já que foi
estreada uma peça de minha autoria, Ser ou não ser, texto de José Bonifácio de
Andrada e Silva, o Moço. Esta peça, para canto e piano, estreou nessa ocasião,
lindamente interpretada por Vivian Salles e Diógenes Santos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tivemos com isso o prazer de conhecer o Teatro, o público e
um pouco da vida musical de São Caetano, uma cidade limpa e bem arrumada e,
segundo notícias de televisão, de qualidade de vida excelente. Já tínhamos
estado lá, um ou dois anos atrás, para ver uma bela exposição de pintura,
tínhamos estado na Biblioteca Paul Harris, que atualmente nos envia notícias de
seus eventos literários, e fomos assistir a uma oficina de Artes Plásticas,
ministrada pelo artista impressor gravurista Roberto Gyarfi. Essas três
unidades estão distribuídos em uma praça, e são de construção moderna e
despojada.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
O Teatro é relativamente pequeno, mas confortável e tem uma
acústica muito boa.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A apresentação, de
produção muito simples, sem excessos nem efeitos especiais, pôs em evidência o
que é mais importante numa apresentação musical: o talento e a preparação dos
artistas. Além disso, o recital, que não foi muito longo, nos deixou com
vontade de ouvir mais, já que foi bem estruturado e bem eclético, com artistas
bem preparados, de diferentes instrumentos e repertório exclusivamente
brasileiro.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
O espetáculo começou com a jovem pianista Vanessa
Barrionuevo, que apresentou a primeira peça da série Prole do Bebê – Branquinha,
de Heitor Villa-Lobos e seguiu com o Frevo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>no. 2, de Marlos Nobre. Trouxe a público, portanto, com qualidade
interpretativa, o criador da Academia Brasileira de Música e um autor vivo e
atuante, que também já foi presidente da mesma Academia,</div>
<div class="MsoNormal">
A seguir, o violonista Thiago de Lima apresentou duas peças
de sua autoria, Manco e<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Armoriano, em
que, homenageando dois autores de literatura brasileira, Guimarães Rosa e
Ariano Suassuna (este recentemente falecido), permeou a composição musical com
os toques rasqueados do violão, tal e qual se faz no interior brasileiro, e que
é modo de tocar muito pouco ouvido nos grandes centros, a não ser<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>na viola caipira.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A obra seguinte não estava impressa no programa: o
famosíssimo Trenzinho do caipira, da Bachiana no. 4, também de Heitor
Villa-Lobos. Esta obra foi interpretada pelo Duo Café com Leite, constituído
por Agatha Christie no violoncelo e Paco Nabarro no violão, em um arranjo do
próprio duo, que explorou muito bem os efeitos dos instrumentos, de maneira despojada,
mas muito convincente.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A seguir o Duo Salles-Santos, que me convidou e com quem
tive mais proximidade, já que ensaiamos juntos, e com isso tivemos oportunidade
de conversar. São também pessoas muito jovens, como os outros, e talentos
promissores. Vivian Salles tem uma bela voz de soprano, bom preparo musical, bela
presença cênica e perfil físico e interpretativo que lhe permite, se tiver
oportunidade, fazer<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bons papéis em
musicais – gênero que está em destaque no Brasil, atualmente.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
O pianista Diógenes Santos<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>comentou em um<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ensaio que
pretende especializar-se como co-repetidor (ou ensaiador) de canto, o que,
aliás, faz muito bem. Todavia, faço a ressalva de que não deve abandonar um
estudo tecnicamente mais afeito ao solo pianístico. Nas duas obras de Edmundo
Villani Côrtes que ambos apresentaram, Valsinha de roda e Papagaio azul, na
minha peça, Ser ou não ser (estreia), houve um entrosamento muito bom, desde
quando as apresentaram, na<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>minha casa.
Mas no solo que ele fez, na Dança – Miudinho, da Bachiana no. 4 de
Villa-Lobos,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mostrou uma segurança e uma
respiração que apontam para um futuro domínio do repertório solista.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Gostamos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de tudo e
esperamos novos recitais. Parabéns à Diretora da Associação Attittude, Patrícia
Dias, que organizou o evento, aos artistas e ao Secretário de Cultura de São
Caetano de Sul, que cedeu o Teatro Santos Dumont para o espetáculo.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Estamos aguardando os
próximos...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-7402966406216665352014-07-10T21:18:00.002-03:002014-07-10T21:18:32.591-03:00AS MUITAS TAÇAS QUE PRECISAMOS GANHAR<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O Brasil perdeu o jogo para a Alemanha. E perdeu também a
esperança de um hexacampeonato mundial, nesta Copa.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Temos perdido muitas partidas, ao longo do tempo – vamos
resumir para o nosso tempo de República, já que Colônia e Império foram outras
estruturas. Ao longo de nossa República, que já tem 125 anos, fomos
gradativamente deixando de preparar jogadores e treinadores para o grande jogo
da modernidade e da cidadania. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por exemplo, mudamos a estrutura do ensino diversas vezes,
mas não alfabetizamos toda a população. Isto é, na República, apesar da inspiração
positivista e da citação constante dos seus filósofos, ficamos no plano do
discurso, sem colocar as palavras em prática. Em um Dicionário Enciclopédico,
achei um artigo constitucional da década de 1870, quer dizer, do tempo de Pedro
II, que estabelecia educação para todos. Só não dizia para quando.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Outro exemplo: na saúde, tivemos um embate no mínimo
vergonhoso, há cerca de um ano, quando os médicos brasileiros se rebelaram com
a chegada dos médicos estrangeiros, principalmente os cubanos. Não por razões
que talvez fossem razoáveis, e que existem, mas por razões pífias (que ouvi
pessoalmente), além da argumentação puramente individualista. Como se não
houvesse um compromisso da medicina com a sociedade que ela deve atender, mas
apenas com o status e a conta bancária. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Fiquei
com muita vontade de perguntar se o Juramento de Hipócrates foi abolido...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A batalha contra as drogas é outra que precisamos vencer. Há
anos assistimos cenas visando a mídia, de viciados sendo recolhidos para lugar
nenhum. Hoje, muitas ações que provavelmente não atingem toda a população
drogada, mas dão oportunidade àqueles que querem se libertar da dependência,
são confrontadas por profissionais e políticos que certamente não acreditam no
ser humano – o ser humano, essa enorme caixa de surpresas, onde, por vezes, no
mais fragilizado, se ergue uma força inesperada, capaz de achar dentro de si a
luz perdida da esperança...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">E, por último, o mais importante: precisamos ganhar a grande
partida da distribuição mais justa das riquezas que o país produz. Todas as
iniciativas nesse sentido são amplamente combatidas – multidões de brasileiros
se postam diante da trave, para impedir que se faça esse importantíssimo gol em
favor de toda nossa população. Sim, pois havendo uma melhor distribuição de
renda, com mais pessoas recebendo de forma digna, o dinheiro é gasto dentro do
próprio país, fortalecendo a economia de cada região.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Faltou muita coisa importante neste texto: moradia para
todos, combate ao preconceito, segurança à população, defesa do meio-ambiente,
saneamento básico, fim da violência, nova legislação tributária, demarcação de
terras indígenas etc. Citei apenas o que é mais óbvio.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mas os brasileiros são muito inteligentes. E cada um poderá escolher,
e erguer como bandeira, a batalha que nos fará vencedores de todas as partidas que
precisamos enfrentar, para viver em um país melhor. Se conseguirmos chegar a um
posto mais alto em qualidade de vida, e manter este posto, já teremos vencido a
mais importante de todas as barreiras: a do respeito próprio. E do respeito por
nossos compatriotas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Essa é a melhor taça que poderemos conquistar.</span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-22585496369388042212014-03-30T21:19:00.003-03:002014-03-30T21:19:50.540-03:00ARTE E SOCIEDADE - UMA LEITURA POSSÍVEL<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">O artista é aquele que tem diante de si um grande espelho.
Um espelho que reflete o mundo que o rodeia, na realidade do presente, na
memória do passado, da virtualidade do futuro. o espelho <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>converte essa realidade em perspectiva pessoal
do artista, pois<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mantém<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>inevitável simbiose com aquele ser humano
sensível que se posta em sua frente.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">O<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mundo ali se
reflete inalterado em seu conteúdo, mas altamente alterável em sua forma, seja <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qual for o meio de expressão: artes plásticas,
música, literatura, artes cênicas, dança. E é isso que o artista faz: altera a
forma, mantendo sempre visível e identificável o conteúdo. Viajante do tempo e
do espaço, ele singulariza sua obra de modo a tê-la, através dos traços que lhe
destina, ligada ao momento histórico em que ela tomou sua forma, nasceu,
tornou-se<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“algo” – uma obra de arte.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Diante de cada um desses espelhos, de cada um desses
artistas, diante de cada obra, a sociedade reage de acordo com o que sua própria
sensibilidade<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lhe dita: aceitação,
negação, indiferença. Não basta o choque da originalidade, nem a perfeição da
feitura, nem as palavras que expliquem o artista e a obra de arte. Entre
milhões de criações artísticas, estonteado e surpreso com aquele todo
diversificado e enorme universo que se lhe oferece à escolha e ao aplauso, a
sociedade sempre elege os que a representam. E essas obras mais representativas
são sempre aquelas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>em que o olhar do<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>artista, diante de seu espelho, seduzido e
envolvido pelo conteúdo que pode reconstruir, escolhe a forma em que,
escondido, está seu próprio reflexo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-88796440192340455732014-03-07T19:59:00.002-03:002014-03-07T20:04:38.905-03:00JUANA DE IBARBOUROU (1892-1979)<br />
<br />
<span style="font-family: Calibri;">
</span><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">É <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bem adequado comemorar o Dia Internacional da
Mulher falando de uma grande poetisa nascida justamente nesta data: 8 de março.
De 1892.</span></span><div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">É o caso de Juana de Ibarbourou,
poetisa uruguaia de reconhecimento internacional, que em 2014 completa 35 anos
de seu passamento.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Seria maravilhoso falar dela
através de sua poesia. Poder trazer e até traduzir muito da poderosa beleza que
ela transmitiu em seus versos. Apesar de que seria bem difícil escolher um,
dois ou <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mais poemas,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que a representassem em sua fulgurante
alegria de viver, tantos e tão bons são todos eles.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Mas mudei meu enfoque, pelo menos
por ora. Sou obrigada, diante do que tenho lido e ouvido, da boca e da pena de seus
compatriotas, a questionar os valores em que se embasam seus detratores –
valores que não<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>são os de pura análise
e/ou conhecimento literário, mas valores embasados em julgamentos morais.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">E o mais <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lamentável<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>é que as alegações em que se baseiam não têm grande peso e nenhum
significado. Fábrica de alas (Fábrica de asas) é um texto de 15 páginas (137 a
152), em cópia Xerox, possivelmente de um dicionário, que recebi de um uruguaio
que não se conformou com meu entusiasmo diante da poesia maravilhosa de Juana.
Com este texto, e falando mal dela, realiza a tentativa de um desmonte de sua
personalidade, pondo diante de lentes de aumento seus defeitos. Defeitos que,
diga-se de passagem, não vão muito além do que temos relatado de outras<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>poetas e musicistas, e até de pessoas comuns,
como a invariável tentativa de esconder a idade, ou a reclusão, quando os anos
vão chegando.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Extraído do Archivo Literario de
La Biblioteca Nacional, Colección<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Juana
de Ibarbourou, os dados utilizados por S. R. (prefiro não citar por extenso o
nome da autora do texto) são sutilmente manipulados de modo a colocar em
destaque sua vaidade feminina: a própria capa é uma foto de 1930, quando já era
reconhecida como Poeta das Américas. O reconhecimento foi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no ano de 1929. Nesta foto, ela apagou o
próprio rosto, e escreveu:” Em mi escritório de La casa Calle Comercio nº 318.
Ano 1930. La cara quedo muy mal, pero el vestido es precioso”. Ao expor um
rosto sem fisionomia, o sutil veneno que permeia todo o texto já começa a
escorrer e a tentar corroer o que deveria ser uma biografia mais isenta. Para a
qual, inclusive, nem há bibliografia. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E
a primeira coisa que sugere, para mim, pelo menos, é que uma pessoa nunca deve
biografar alguém a quem detesta com tanta veemência.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Entretanto, a poesia de Juana de
Ibarbourou continua a correr mundo como uma das vozes mais brilhantes e
representativas da poesia américo-hispânica. Dela disse em 1964 Carmen Conde,
poeta e crítica espanhola e estudiosa das americanas de língua espanhola:”Juana
é a representação lírica da linguagem do amor, da radiante felicidade do corpo
enamorado, da assombrosa glória do espírito em amor total”. Ou seja, de uma
modernidade sem igual. Lembremo-nos que só agora as mulheres podem exercer e
cantar o próprio amor carnal, o que, na juventude da poetisa, nem era
aceitável, ou começava a sê-lo.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Entretanto, tanta energia
positiva e tanto reconhecimento não merecem de alguns de seus compatriotas o
louvor que ela merece. E creio que se pode explicar esta atitude, de uma forma,
no momento, apenas impressionista. São as oposições em que nos colocamos no dia
a dia, no decorrer, às vezes, de toda a vida. Em relação ao público e ao
privado, dilema em que oscilam tantos gestos, e para muitas pessoas uma
oposição tão difícil de distinguir. Por outro lado, outro dilema, no qual é
preciso estar atento, pela presença tão constante na política,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a oposição entre o que é direito civil, de
pessoas em exercício de sua cidadania, garantido por um estado laico – no
Brasil, desde a Proclamação da República -- mas que representantes de grupos
religiosos teimam em confundir com os dogmas de suas próprias crenças. Um
exemplo claro é o casamento entre homossexuais e a própria defesa, em
desconsideração com a ciência e com os estudiosos isentos do assunto, da
chamada “cura gay”.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Em Juana de Ibarbourou não
encontram seus detratores nenhum caso escandaloso a apontar, nenhum embuste
financeiro, nada, enfim, que a desabonasse como pessoa em seus 87 anos de
existência. É a pura e simples manipulação em favor de uma outra poetisa
uruguaia, também boa poetisa, mas que não tem o mesmo ímpeto criador, uma
pessoa sofrida e resignada, solitária e triste:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Maria Eugenia Vaz Ferreira (1875-1924). Em sequência à biografia de
Juana de Ibarbourou, veio outra do mesmo livro, de R.S., um pouco maior (p. 197
a 221), esta sim, com bibliografia respeitável.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Como já me foi dito pessoalmente,
e mais de uma vez, eu deveria gostar mais de Maria Eugenia (como poeta) porque
ela era uma pessoa melhor. Lembro-me de, uma vez, e em presença de uma amiga,
ter respondido que não fazia julgamento de valores morais, que isto está fora
do âmbito de meus interesses. Se um poeta, romancista, pintor ou músico é um
verdadeiro artista, isto é que realmente pesa no julgamento de sua obra. A
oposição qualidade artística/qualidade moral é despropositada. </span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">O que me parece mais triste, mas
é oportuno lembrar, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>neste momento em que
celebramos as conquistas das mulheres, é que talvez esse tipo de atitude seja
mais comum do que parece. O que nos dá o direito de colocar em dúvida os
critérios de avaliação literária, artística ou musical, em muitas
circunstâncias em que não podemos conhecer a obra em si.</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
</span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">E é mais triste ainda pensar que
louvar “virtudes”, para muitas pessoas, é mais importante<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que louvar “ talentos”. É uma pena, porque as
virtudes vivem e morrem com<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>as pessoas;
o talento, desde que possa vir a público, e receber o necessário
reconhecimento, passa incorporar a cultura e a história de uma época.</span> </span></div>
<span style="font-family: Calibri;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span></div>
<span style="font-family: Calibri;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 10pt;">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-49293084710983520892014-02-03T21:59:00.001-02:002014-02-03T21:59:14.836-02:00CENTRO DE MÚSICA BRASILEIRA - CONHEÇA, ADMIRE, PRESTIGIE<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">O Brasil, país
tão acolhedor “para o estrangeiro amigo”, como escreveu Manuel Bandeira, tem
sua própria música como assunto para turista – e trata seus músicos que
defendem a música erudita do país como cultores de curiosidades. Então, o que
podem fazer os que amam e admiram a nossa música<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e se identificam com ela?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Pois temos em
São Paulo uma ilha, pequena mas muito importante, onde a música brasileira é
tratada como verdadeira dona e senhora. Trata-se do Centro de Música
Brasileira, sociedade civil sem fins lucrativos, que foi fundada em São Paulo
pelo Professor e Compositor Osvaldo Lacerda e sua esposa, a Pianista Eudóxia de
Barros. O ato de fundação foi em dezembro de 1984 (vai completar 30 anos,
portanto) e iniciou suas atividades em abril de 1985, com recital de Eudóxia de
Barros no Teatro Cultura Artística.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Para poder
visualizar a importância e o destaque que se dá à música brasileira,
consultamos o <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>blog do Centro de Música
Brasileira e fizemos um equacionamento das apresentações nele relacionadas,
correspondentes aos anos de 2012 e 2013. Nessa época o Presidente da entidade,
desde sua fundação, Prof. Osvaldo Lacerda,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>havia falecido. Chegamos aos seguintes resultados:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Em 2012/2013 os
compositores apresentados foram Osvaldo Lacerda, Breno Blauth, Dimitri Cervo,
Fabio Leal, Lina Pires de Campos, Liduíno Pitombeira, Oscar Lorenzo-Fernandez,
Francisco Mignone, Henrique Oswald, Almeida Prado, Camargo Guarnieri, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nilcéia Baroncelli, Pedro Camin, Dierson
Torres, José Lino Flemming, José Siqueira, Fernando Cupertino (atual
Vice-Presidente da entidade), Edino Krieger, Edmundo Villani Côrtes, Matheus
Bitondi, Mario Ficarelli, Alberto Nepomuceno, Ernani Aguiar, Heitor
Villa-Lobos, Ernst Mahle, Gilberto Mendes, Silvio Ferraz, Ronaldo Miranda,
Radamés Gnatalli, Pedro Cameron, Eunice Catunda, Sophia Helena Veiga de
Oliveira, Sergio Oliveira de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vasconcellos-Correa, Felix Otero, Waldemar
Henrique, Marcus Siqueira, Nilson Lombardi, Ernesto Nazareth, Maria Amélia de Souza
Queiroz, João Francisco Leal, Marcos Portugal, Pe. José Maurício, Jayme Ovalle,
Chiquinha Gonzaga, Inácio da Silva, Gabriel Trindade, um anônimo, Reginaldo
Carvalho, Pedro Marinho, Eli-Eri Moura, José Alberto Kaplan, Gazzi de Sá,
Vladimir Silva, Antonio Ribeiro, Ailton Escobar.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Comentando de
forma muito breve esses compositores, vemos que muitos são contemporâneos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e estão em franca atividade; outros vêm do Brasil
Colônia, do Brasil Império; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>outros são
já do século XX, mas estão falecidos. Desses 56 nomes, 6 são mulheres – uma
raridade em<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>apresentações<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de música brasileira. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Já que os meios
de expressão apresentados são também muito variados, vejamos os poetas contemplados
nos recitais de/ou canto e piano, em 2012 e 2013: Paulo Bonfim, Manuel
Bandeira, Guilherme de Almeida, Cassiano Ricardo, Castro Alves, Casimiro de
Abreu, Gonçalves Dias, Ribeiro Couto, Ferreira Gullar, Manuel João Monteiro,
Alphonsus de Guimaraens,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Olavo Bilac,
Martins d’Alvarez, E. Freitas Guimarães, Vicente de Carvalho, Cecília Meireles,
Renato Lacerda (pai de Osvaldo Lacerda), Mário de Andrade, Mário Quintana, A.
de Campos, Ascenso Ferreira, Zé da Luz.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Dos vinte e dois
poetas apresentados, muitos aparecem mais de uma vez. E a época de seu
florescimento corresponde mais ou menos às mesmas épocas dos autores de parte
musical. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Não é demais observar que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a programação dos 2 anos comentados traçam um
mapa sonoro e literário do Brasil, em diversas épocas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Alguns
compositores aqui citados foram alvo de apresentações em sua homenagem, como
Osvaldo Lacerda e Almeida Prado, ambos, no caso, recentemente falecidos. Já o
recital de 23.3.2012 foi em homenagem à cantora e professora Magdalena Lébeis
(1912-1984) em seu centenário de nascimento. Neste recital, o poeta Paulo
Bonfim, sobrinho da homenageada e autor de um dos textos cantados, esteve
presente e disse lindas palavras sobre sua tia e a música.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Os intérpretes
que se apresentaram nesses recitais, e em anos anteriores também, são em grande
número, e, embora o piano esteja presente em quase todas as apresentações, a
Orquestra de Cordas Laetare, sob regência de Muriel Waldman,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o Coral da <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cultura Inglesa, sob regência de Marcos Júlio
Sergl, o Coro de Câmara de Campina Grande e a Camerata Cantareira também
marcaram presença nesse biênio. Os duos de piano com os sopros flauta, oboé e
clarineta <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e os arcos violino e
contrabaixo foram bem representados em alguns eventos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Vale destacar a
apresentação dos alunos da Escola de Música de São Paulo, que em 2012
homenagearam Osvaldo Lacerda, e no primeiro recital de 2013, dele apresentaram
obras para piano solo, clarinete, canto e piano, flauta, trombeta, marimba,
percussão e quinteto de metais. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Procurei
valorizar a variedade de autores de música e de poesia, para destacar o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>grande número de criadores e intérpretes que
constituem a nossa música, que em sua essência é muito variada. Nestas
apresentações – e lembremo-nos que estamos falando de apenas dois anos de
recitais – essa grande variedade ficou bem explícita.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Para quem gosta de música brasileira, este já
é um painel muito representativo. Até porque muito do que foi apresentado não
existe em gravações ou, quando existe, está em produções independentes, que <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>não são de fácil acesso.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Mas como o
Centro de Música Brasileira já vai completar trinta anos, podemos multiplicar
por quinze este número de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>autores e
poetas e ter o cálculo de tudo o que tem sido feito pela música<span style="display: none; mso-hide: all;">cita e, para quem gosta de mpl anos de
recitais - essa no e, marimba, percusscentemente falecidos. reu, Goçalves Dias,
th,Maria</span> do Brasil nesse período. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Se no item “música
ao vivo” temos tudo isso que foi mencionado, e os recitais não aconteceram só
em São Paulo, vejamos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quanto mais foi
realizado neste período: sete concursos de interpretação da música brasileira,
sendo sete para canções de câmara, cinco de música brasileira para piano e dois
de músicas brasileiras para flauta. Alguns desses concursos receberam apoio da
Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, que ofereceram os prêmios.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Em 2008 a entidade realizou um Concurso de
Tocata para Piano, com prêmio em dinheiro oferecido pela mesma Secretaria de
Cultura, e a obra premiada foi impressa pela Academia Brasileira de Música.Houve
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ainda um Concurso de Monografia “O
Dobrado” e , em seus primeiros anos de existência, um concurso de composições
musicais, em parceria com a Biblioteca Mário de Andrade.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">Apesar de sua
visível utilidade pública, o Centro de Música Brasileira “não conta com
subsídios de entidade nem particulares, nem governamentais, com exceção de
esporádicos patrocínios<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dos prêmios dos
concursos ou apoios culturais”, como diz <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>seu release. A sobrevivência financeira se dá
através de anuidades de associados,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e,
além de outros patrocínios esporádicos, de grandes empresas, desde 1995 recebe
apoio contínuo da Cultura Inglesa de São Paulo, em cujos auditórios realiza
seus recitais.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">No Brasil a
cultura, infelizmente, é como os cometas: chegam, mas não ficam muito,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vão embora e demoram a voltar. Vamos então
fazer um movimento para manter o Centro de Música Brasileira com todo seu
brilho, contribuindo ao se associar a ele, mas também comparecendo a seus
recitais. A música clássica (ou erudita) brasileira merece ser usufruída<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- ela alimenta os ouvidos, a alma e o
coração. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif";">P.S -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Visite<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><a href="http://www.centrodemusicabrasileira.blogspot.com.br/">www.centrodemusicabrasileira.blogspot.com.br</a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>para conhecer em detalhes a programação aqui
mencionada. Pelo e.mail <a href="mailto:cmbrasileira@gmail.com">cmbrasileira@gmail.com</a>
você pode obter mais informações sobre a programação mensal e se associar ao
Centro de Música Brasileira.</span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-71162318167237093862013-12-18T21:47:00.001-02:002013-12-18T21:47:47.455-02:00AOS MÉDICOS DO BRASIL, UMA MENSAGEM DE NATAL!<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Nunca pensei que algum
dia escreveria me dirigindo aos médicos, mas eis que este é um momento
propício. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">O novo milênio começou
há apenas treze anos. Diante dessa percepção de algo tão novo, parece que mesmo
a realidade de um passado recente, é algo muito distante. Há todo um marketing
do futuro, um futuro só de tecnologias, superposto a um marketing do
esquecimento e desprezo às conquistas difíceis e sofridas do passado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Por isso me dirijo hoje
aos médicos. Dentro desse contexto hostil ao passado, que permeia o ensino em
geral, é bem possível que nenhum dos formandos em medicina, dos últimos dez
anos, saiba quem foi, por exemplo, Albert Schweitzer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Conheço muito mais o
Albert Schweitzer músico e musicólogo que o Dr. Albert Schweitzer médico, mas o
admiro igualmente pelas duas atividades. Pois o grande e reconhecido músico que
ele era achou não ser suficiente tudo o que fez pela música, pela filosofia,
pela teologia, assuntos de seu pleno domínio e, aos trinta anos foi estudar
medicina na mesma universidade onde já era professor. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Formado, partiu para a
África, instalando-se no Gabão, antiga colônia francesa, acompanhado da esposa,
que além dos cursos de arte em que já era professora, cursou enfermagem para
ajudá-lo. Apesar de quase não ter aparelhos, pois muitos não existiam, de não
entender a língua nativa dos africanos, tinha sensibilidade, tinha bom-senso e,
sobretudo, amava os seres vivos. E não os diminuía por serem menos favorecidos
que ele próprio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Periodicamente voltava à
Europa, para dar concertos, fazer conferências sobre Bach e publicar seus
livros, com a renda dos quais mantinha boa parte de seu trabalho no Gabão. Conseguiu
inspirar gerações de médicos que compreenderam o fundamento da profissão que escolheram
e buscaram exercê-la tão plenamente quanto ele. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Albert Schweitzer,
nascido em 1875 e falecido em 1965, ganhou o Prêmio Nobel da Paz em 1952. Seu
exemplo de dignidade, seu conhecimento filosófico e teológico e principalmente
sua prática de amor ao próximo e respeito à vida (que o fazia cuidar também dos
animais) iluminaram muitas gerações.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Todos os formandos dos
últimos dez anos sabem, certamente, quem foi Zilda Arns, e ouviram falar da
Pastoral da Criança que, com soluções simples, como o soro caseiro, conseguiu
diminuir a mortalidade infantil no Brasil e na América Latina. A Dra. Zilda
Arns (1934-2010) foi indicada também, em 2006, ao Prêmio Nobel da Paz. Mas sua
morte num terremoto no Haiti, país de extrema pobreza e condições geográficas
adversas, e onde ela difundia os ensinamentos da Pastoral, a tornam nosso
exemplo mais brilhante e significativo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Há outros exemplos, como
os Médicos sem Fronteiras, o antigo Projeto Rondon (que percorreu o Brasil). E
há casos isolados de pessoas que abrem mão do conforto e benesses dos grandes
centros para ajudar todos os que precisam, neste imenso Brasil, no qual só a
desigualdade social é maior que seus contrastes físicos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Para os que argumentam
com a falta de infra-estrutura para o exercício da medicina, mas também não a
cobram nem a solicitam, vou contar uma história que aconteceu comigo, na
adolescência.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Dos doze para os treze
anos, fui gradativamente perdendo não a capacidade de ver, mas a capacidade de
distinguir o que via. As imagens se tornaram cada vez menos nítidas, de modo
que, mesmo sentando na primeira fila na escola, eu não conseguia enxergar o que
estava escrito na lousa. Isto aconteceu num período de tempo muito curto, menos
de um mês, e logo fui encaminhada a um oftalmologista, que diagnosticou quatro
graus de miopia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Cerca de um ano depois
fomos a Alagoas, terra de meu pai e, em visita aos muitos conhecidos da região
(Tingui, município de Água Branca), chegamos à casa de um casal cuja esposa
era, diziam todos, “cega”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Não sei se alguém falou
da minha miopia, mas num dado momento, a “cega” chegou perto de mim e perguntou
se poderia colocar os meus óculos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Deixei. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Então, para surpresa de
todos, ela começou a rir alto, de alegria. Ora da janela, ora da porta, ela
apontava, de um lado, a árvore, da qual tinha se esquecido; de outro, um
telhado lá ao longe, de uma casa que ela não sabia que havia sido construída...
Ela olhou a própria sala de sua casa com surpresa, descobriu pequenas coisas
que não via. Olhou seu próprio rosto no espelho, e passou a mão pelas faces,
pelos cabelos, descobrindo, descobrindo, descobrindo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Mas lá não havia
médicos...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Quantos casos simples de
resolver teriam diminuído o sofrimento e o desconforto de tantas pessoas, com
mais boa vontade de parte dos governantes e dos próprios médicos? Este fato que
narrei aconteceu nos anos sessenta. E de lá para cá, não obstante a entrada, no
país, de inúmeros aparelhos capazes de diagnósticos precisos, não obstante o
número de faculdades de medicina ter aumentado muito, o problema da Saúde em
geral continua o mesmo, ou piorou. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">O atendimento médico às
classes menos favorecidas nos grandes centros ou nos longínquos cantões do país
não difere muito. Portanto, se o esforço no sentido de melhorar esse
atendimento se dirigiu para estrangeiros, esgotadas as possibilidades de
contratação de médicos brasileiros, não aceitem o fato, se não quiserem – mas
não censurem ou se oponham aos médicos que vieram. Não esqueçam – sobretudo os
que cursaram Medicina em universidades públicas – que os seus anos de estudo
foram custeados com os impostos destes sofridos, tão sofridos brasileiros
pobres ou miseráveis, das periferias ou dos vilarejos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Não argumentem, por
favor, que os médicos cubanos representam “trabalho escravo” porque repassam a
maior parte de seus salários ao governo de seu país. Quando armarem suas
árvores de Natal, com enfeites chineses cheios de brilho e distribuírem
presentes “xing-ling”, tão modernos e tão baratos, perguntem se não é o
trabalho infinitamente mal remunerado, aviltante, que faz o preço de tudo isso
ser tão irrisório. Perguntem o que abaixa o custo dos produtos a níveis quase
impossíveis. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">E sob uma estrela de
plástico cheia de glitter, peçam “paz na terra aos homens de boa vontade”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">De boa vontade.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-61603726208891967272013-10-28T11:54:00.002-02:002013-10-28T11:54:47.719-02:00ISRAEL DE ALMEIDA, CORAÇÃO DE SETE CORDAS
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">No dia 21 de outubro de
2013, Israel Bueno de Almeida, violonista do grupo Izaías e seus Chorões e de
muitos outros grupos que fizeram a glória do choro <st1:personname productid="em S ̄o Paulo" w:st="on">em São Paulo</st1:personname>, completou 70
anos. Mandei um e.mail com votos de felicidades, e ele me respondeu com a
modéstia lacônica de sempre.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Israel fala pouco, mas é
capaz de surpreender com achados verbais sempre adequados, onde não falta um
toque espirituoso, quase irônico. Mas acredito que isso seja apenas entre
pessoas com as quais mantém um contato mais próximo, pois geralmente, em
público, fala pouco. O que me proporcionou a oportunidade de conhecer esse
traço pessoal foi o fato de termos trabalhado juntos durante quinze anos, tempo
em que implementei um projeto de reestruturação do Arquivo Artístico do Teatro
Municipal (que é um arquivo de partituras para uso dos Corpos Estáveis do
Teatro).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Grande
conhecedor de música em teoria e, na prática, de música popular, Israel é irmão
e parceiro musical de Izaías Bueno de Almeida, bandolinista histórico de São
Paulo. Izaías também trabalhou no Arquivo, por menos tempo que o irmão, mas o
suficiente para eu poder observar e até traçar um perfil psicológico de ambos.
Izaías é loquaz, brincalhão, comunicativo – e faz muito bem o papel de mestre
de cerimônias quando o grupo se apresenta. É músico com perfil de solista,
enquanto Israel faz a base harmônica, sempre criativa, desenhando baixos
surpreendentes e suas correspondentes harmonias. Estas características musicais
se manifestam também nas composições de ambos, onde a linha das músicas de
Izaías revela sua vocação de melodista, que se destaca em sua harmonia muito
rica e bem tradicional. Já a harmonia visivelmente elaborada de Israel completa
desenhos melódicos originais e de caráter jazzístico.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ao
assumir a chefia do Arquivo, verifiquei que os dados biográficos dos músicos contratados
precisavam de uma redação mais completa, mostrando melhor a trajetória de cada
um. Como já conhecia um pouco todos eles, sabia que Israel tinha tocado no Show
do Dia 7, programa de muito sucesso na Rede Record, nos anos 60, e também no
lendário O Fino da Bossa, acompanhando Elis Regina e Jair Rodrigues, na mesma
época. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Ao reescrever os
currículos, começou a difícil missão de fazê-lo lembrar das suas principais realizações
musicais, inclusive os muitos discos de que participou. Não acho que Israel
quisesse esconder seus trabalhos: parece mais que estava sempre voltado para o
futuro, para as coisas que viria a fazer. E tudo isso, aliás, era sempre uma retomada
do passado mais brilhante do choro, tradição que o conjunto Izaías e seus Chorões
mantêm até hoje. Sua modéstia, acho, deriva da posição de quem faz questão de compartilhar
um tesouro com as gerações atuais. E que se coloca como agente dessa tradição,
deixando de lado sua própria individualidade e seu papel nesse trajeto.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Começando com o
cavaquinho harmônico, Israel passou para o violão tradicional, e dele para o
violão de 7 cordas. Aos 17 anos, por indicação de seu mestre (acho que Antonio
D’Auria) foi atuar como violonista em regional de uma Rádio, pois era a época
em que os regionais passavam a substituir as grandes orquestras, que
caracterizam a música ao vivo nas rádios nos anos quarenta e cinqüenta. Não
muito mais tarde, já se destacava como violonista (isto não foi ele quem
contou). Depois do período em que a MPB atingiu seu auge, atuou no Conjunto
Atlântico (anos 70) e esteve morando no Rio de Janeiro, tocando no Cassino da
Urca. Quando seu pai morreu, voltou a São Paulo e passou a tocar mais regularmente
com o irmão, embora continuasse tocando em gravações.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Nos anos oitenta, por
insistência de Cristina Azuma, violonista brasileira radicada na França,
participou de um concurso na Martinica. E ganhou o primeiro prêmio com sua
belíssima composição Frio e chuva, que essa violonista interpretou. Esta e outras
seis músicas suas são atualmente representadas na França pela Editora Henri
Lemoine.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comecei
falando de seu laconismo e de sua verve irônica e espirituosa. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Pois vou terminar assim
também. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Ao concluir o curso
superior em música, no Dramático e Musical de São Paulo, Israel recebeu como proposta
para o TCC (trabalho de conclusão de curso) a composição de uma peça musical.
Contou ele que o Professor disse: “E você, escreva alguma coisa”. Ele escreveu
uma peça orquestral. O nome? “Alguma coisa”.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;">Lembro ainda que um dia Israel
chegou ao Arquivo contando que, no ônibus, uma moça que queria passar lhe deu
um empurrão, dizendo: “Sai pra lá, velho!” Isto porque tem os cabelos
completamente brancos desde seus vinte anos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mas
a resposta dele foi rápida: “Velho? Ah, se você tiver sorte, vai ficar velha
também!”<o:p></o:p></span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-3622145935006018912013-09-29T22:50:00.004-03:002013-10-13T21:54:37.196-03:00CORAL PAULISTANO – BRILHO MAIOR NA MÚSICA BRASILEIRA<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"> Quero falar, com grande alegria e admiração, da belíssima
apresentação do Coral Paulistano, na data de 28 de setembro de 2013, em que
este conjunto vocal, criado por Mário de Andrade, retomou sua vocação inicial:
a música brasileira, vocal e de câmara. É importante frisar que esta é uma
vocação inicial, primordial, uma vocação que deveria ser visceral, que jamais
fosse abolida. Entretanto, ela foi sendo gradativamente abandonada. Mas a
retomada desta vocação, neste evento ímpar, ainda que breve e pontual, deve ser
mantida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Durante uma hora, as vozes
femininas do Coral Paulistano, um contratenor, a pianista Rosana Civile e o
cantor-regente Sérgio Werneck resgataram um repertório que hoje em dia raramente
é apresentado: quinze peças cantadas em português, de grandes compositores e
grandes poetas, além de textos de origem indígena ou afro-brasileira!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Desde Alberto Nepomuceno (1864-1920), pioneiro
do canto em português, até João Guilherme Ripper (1959), e contando com a presença
do mestre Edmundo Villani-Côrtes, as canções acompanhadas ao piano, ou coral
com solistas, mostraram muito do que nossos poetas e compositores criaram com
tanto brilho. E esta é a expressão brasileira do canto, tal como Mário de Andrade
demonstrou, ao fazer do Coral Paulistano o principal veículo das peças corais
já existentes, e das que ainda fossem criadas por nossos compositores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">E esta apresentação mostrou também
como o Coral Paulistano, em conjunto ou em cada intérprete, tem rara qualidade
vocal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Posso me manifestar como ouvinte atenta
e encantada, e também como ex-Chefe do Arquivo de Partituras do Teatro
Municipal. Nessa função, de <st1:metricconverter productid="1992 a" w:st="on">1992
a</st1:metricconverter> 2004, além de atender a demanda dos Corpos Estáveis,
inventariei, com ajuda dos funcionários, os mais de 10.000 títulos de obras
existentes na entidade. Depois de tantos anos passados, claro que não posso
lembrar, em termos de estatística, os meios de expressão do acervo, mas lembro
muito bem que o Coral Paulistano teria cerca de 4.000 títulos, ou mais. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Boa parte dessas partituras,
naturalmente, é de obras vocais de grandes autores da música européia, algumas
com texto original, outras com texto traduzido. Outra parte é de arranjos de
música popular midiática, nacional e internacional, principalmente dos últimos
anos, quando se investiu apenas neste gênero. Digamos que sobram entre 600 e
800 títulos no mesmo espírito do ato de criação do Coral Paulistano, em 1936:
canto coral em português, tratando de nossos temas mais próximos, de fundo
folclórico (que Mário de Andrade chamava de “popular”) e seus correlatos de
origem indígena ou afro-brasileira. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Se em apenas 15 músicas, nosso
encantamento foi tanto, o que diríamos se pudéssemos ouvir pelo menos metade do
acervo original do Coral Paulistano? Este material poético e musical está há
tanto tempo esquecido, esperando que se resgate pelo canto o que está apenas no
silêncio de uma partitura guardada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Se alguém sinalizasse a existência
de um tesouro, de bens materiais, no fundo do mar ou nas entranhas da terra,
não haveria uma enorme corrida em busca desse bem? Por que então, quando se anuncia
a existência de tesouros culturais esquecidos, as pessoas com poder decisório
não querem ouvir, não querem ver, não querem saber? Que razão oculta tão
poderosa é essa, que impede o resgate da imagem de um país, o resgate de uma
identidade cultural própria, e ainda cala as poucas vozes que poderiam trazer à
tona tanta beleza? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Que tipo de administração cultural
deveríamos ter, que percebesse o respeito que as artes e os artistas merecem,
como porta-vozes de um povo que, apesar das grandes diferenças regionais, se
mantém coeso em termos de língua e musicalidade? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Pena que, às vésperas dos 70 anos
de falecimento de Mário de Andrade (1945-2015), e dos 80 anos da criação do
Coral Paulistano (1936-2016), se pretenda o fim deste conjunto vocal que tanto
orgulho deu e dá aos paulistas. Mas é bem mais triste que <st1:personname productid="em S ̄o Paulo" w:st="on">em São Paulo</st1:personname> e no Brasil nunca
se adote a prática de “somar”, e sempre a de “excluir”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">É de triste lembrança a extinção
do D.O. Leitura, jornal exclusivamente cultural, que foi tão importante para aqueles
que se dedicam a variadas atividades intelectuais. Igualmente triste foi a
extinção da Sinfonia Cultura, orquestra pequena em sua formação, em seu
marketing quase inexistente, mas tão grande em suas realizações, pois fez mais
pela música brasileira, em sua curta existência, que orquestras maiores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Será que Golias tem medo de Davi?!... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Nestes últimos anos, a opinião
pública foi informada das vantagens de uma Fundação, no sentido de agilizar os
trâmites para uma programação mais conveniente. Então, agora que se pode
usufruir de mais facilidades administrativas e contratuais, por que não manter
os grupos artísticos já existentes?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">O Teatro Municipal é de ópera?
Sim. Mas já não assistiu manifestações de todo gênero, em seus cem anos? Sim. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"> E por último, mas não menos importante, uma pergunta
que não quer calar, depois da intenção de se extinguir o Coral Paulistano:
“Será que estamos mesmo numa democracia?...”</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Coral Paulistano - Obras para coro feminino e piano.</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Sábado, 28 de setembro de 2013, às 16h</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Sala do Conservatório - Praça das Artes</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;">Teatro Municipal de São Paulo</span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-72688899801301004552013-09-22T21:20:00.005-03:002013-09-22T21:20:37.534-03:00ARTE COM SOTAQUE DO NORDESTE<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">À primeira vista, o ateliê de
Aldemir Martins lembra uma feira-livre do Nordeste, com seu colorido, seu
primitivismo pitoresco. Aqui e ali,
objetos dos mais variados – obedecendo a uma tônica: todos estão ligados à vida
e às viagens de seu dono, um divulgador da arte brasileira por esses mundões
afora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Nascido no Ceará e lá criado,
Aldemir traz hoje, em sua arte, sempre um quê do Nordeste – “coisas que estão
no meu subconsciente, pois me criei lá e lá vivi até os vinte e dois anos”.
Depois, o Sul: “Pois há vinte anos não existia a profissão de pintor. O artista
era quase um marginal. No Ceará, era pior ainda. Então vim para o Sul: primeiro
o Rio, onde passei um ano; depois, São Paulo”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Entretanto o Nordeste, com sua
força, deixou marcas indeléveis no artista: sua pintura, seu desenho ou sua
gravura trazem sempre um pouco da paisagem nordestina, os cangaceiros, a beleza
agreste da terra sempre tão seca e tão amada. “Minhas reações são nordestinas.
Nota-se isso nos meus quadros: que estou preso à terra, que meu inconsciente
está ainda nas coisas que vi e vivi durante a infância e a adolescência”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">O CANGACEIRO DA ARTE<o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">“A princípio fui paisagista –
sabe, aquela paisagem seca, com ingazeiros. Mas já comecei rompendo com o
Acadêmico. Depois evoluí, mas não mudei de posição”. No Ceará ainda pintava a
óleo; depois, por muito tempo ele ficou só nos desenhos e nas ilustrações; só
agora, com a descoberta do acrílico, ao qual se adapta muito bem, retomou os
pincéis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Espalhados no meio de livros,
enfeites nordestinos, máscaras africanas, sapatos de cangaceiros, estão seus
quadros e seus desenhos. Ele já fez quase de tudo em matéria de Artes
Plásticas: ilustrações, jóias, cenários, cerâmica. Agora pretende começar
Escultura. Uma grande tela está sendo trabalhada. O tema: flores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">“Se eu não fosse pintor, seria vagabundo. Ou um
cangaceiro. Isso, um cangaceiro: um revoltado contra o estado de coisas, um
lutador. Eu já sou um lutador, só que não luto sozinho; luto com sequazes que
talvez nem saibam que estão lutando: os artistas. Sim, a classe dos artistas
luta muito”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Ele sorri, muda de assunto: “Pois
é, essas coisas todas eu trouxe de minha viagens. Não, não fui <i>ver</i> nada, não: fui <i>mostrar.</i> Não sou um viajante que nota muito a paisagem: me interessa
muito a convivência humana. O que eu trouxe de minhas viagens está aqui, nessa
desordem. Mas é que eu sou anti-militar por excelência: nada de ordem. As
coisas ficam onde estão e como estão, numa desorganização arrumada. Ali,
naquela estante, os livros que consegui sobre o cangaço. Eu precisava aprender
tudo sobre os cangaceiros, inclusive roupagem, para fazer meus desenhos e
ilustrações, então comprei todos os livros que encontrei que tratassem do
assunto”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Seus cangaceiros são famosos, mas
não só eles: os galos, os peixes e muitos outros: “Sou de ter fases com paixões
momentâneas sobre um assunto. Sempre, sempre trabalhei assim: posso esgotar e
refazer o tema. Tive uma fase em que fiz dezoito retratos de Maria – a mulher
imaginária, a mulher de todos nós. Em ilustrações, de que gosto muito, chego a
estudar minuciosamente o texto que devo ilustrar. Procuro ser fiel à idéia do
autor: para as ilustrações de ‘Os Sertões’ adquiri um livro raríssimo de
botânica, no valor de NCr$ 400,00”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;"> “Executar um quadro, eu executo com rapidez.
Mas, antes disso, elaboro com lentidão, cuidadosamente. Ao contrário dos filhos
– um pai sempre gosta deles – eu geralmente não gosto dos meus quadros. Para
mim, eles são todos personagens, um mito que eu crio. Quando os começo, tenho
em mente que aquele pode ser a minha obra-prima, ou o que todos considerarão
assim”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">ARTE RUDE E REQUINTADA<o:p></o:p></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Aldemir se considera socialmente extrovertido, mas na vida
privada, calado e tranqüilo, “quase um sorumbático”. E na arte se retrata sua
personalidade: “O que faço é sempre simples em temas, mas a linha é requintada,
embora haja quem diga que o meu forte são as cores, que eu considero cruas.
Minha arte, eu a sinto rude como as comidas nordestinas. Eu sou muito
pretensioso. E indócil, como todos os artistas, que não gostam de seguir a
trilha de todo mundo, querem um caminho diferente”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">“Nos temas, sou de grandes
contradições: pinto flores e cangaceiros. Flores para alegrar a todos, felizes
e infelizes; flores em todo lugar, não só nos jardins dos ricos. E assim se
volta ao Sermão da Montanha: ‘Olhai os lírios do campo...’ ”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Aldemir é o artista brasileiro
mais conhecido no estrangeiro. E o primeiro artista genuinamente brasileiro a
ser premiado pela Bienal: “Mas encaro isso como acidente. Pois é, lá estava a
pedra, no meio do caminho, e eu dei a topada. Ou então, eu ia passando com os
desenhos embaixo do braço (assim como a gente às vezes passa embaixo da escada
de um pintor de paredes e recebe uns respingos de tinta) e o prêmio me caiu na
cabeça. Não vejo nisso muitos méritos. Mas até hoje ninguém me perdoou por
causa disso”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">“A Arte deve ter comunicação,
mensagem, linguagem. É como fazer um bilhete ou carta, romance ou novela. O
artista nasce e morre como todo mundo. Sua técnica permanece. Todos farão o que
ele fez ou ele fez o que todos os outros fizeram. Com o tempo, a técnica assume
sua personalidade. Algum dia, alguém olhará este quadro e dirá: Este é Aldemir
Martins”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">“Arte é como o amor: ama-se. Não
entendo porque se discute tanto Artes Plásticas. Assim o povo acaba conhecendo
muito mais de ouvido que por ver. E um quadro é para ser visto. Artes Plásticas
não se explicam com palavras: a imagem é fechada, misteriosa, esotérica.
Olha-se e pronto, já se sente tudo. Os pincéis têm a força da baioneta”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Revista Diário do Povo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">Campinas, SP, 16 de março de 1969 – Ano I, nr. 2, p. 40-1<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia; font-size: 14.0pt;">(Ilustrado com fotos de Léo Brilho)<o:p></o:p></span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-29180056779171168962013-03-31T22:02:00.000-03:002013-04-02T23:01:16.300-03:00CEM ANOS DE SINDICALISMO MUSICAL EM SÃO PAULO<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Embora não tivesse o
caráter político que norteou muitas das associações de classe dos trabalhadores,
nos primeiros anos do século XX, o CENTRO MUSICAL DE SÃO PAULO, entidade criada
em 1º. de março de 1913, por iniciativa do maestro Savino De Benedictis, manteve-se
atuante durante quase cinqüenta anos. E atuando com sucesso, mesmo diante dos
percalços que o país e o mundo enfrentaram nesse período. Mais que isso: frente
a todas as mudanças que se deram no país, em relação aos trabalhadores, pôde
continuar, através do Sindicato dos Músicos Profissionais do Estado de São
Paulo e da Ordem dos Músicos do Brasil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">O Centro Musical do Rio
de Janeiro, entidade criada em 1907 na então Capital da República, teve como
primeiro presidente o maestro e compositor Francisco Braga. Eulícia Esteves,
historiadora desta entidade, que teve acesso a muitos de seus documentos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>revela que o Decreto nr. 1.637, do presidente
Affonso Penna, em 5.1.1907, na letra da lei havia criado os sindicatos e
sociedades corporativas, mas na prática, os havia apenas sancionado, pois que
então já existiam. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Durante a gestão do
biênio 1911-1912, da entidade carioca, consta que um ofício assinado por 64
músicos de São Paulo, solicitava a criação de uma sucursal do Centro Musical
carioca em São Paulo. Isto não aconteceu, nesses termos. A criação do Centro
Musical de São Paulo deu-se independentemente da do Rio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Embora não esteja
claramente estabelecido nos textos de um ou outro Centro Musical (Rio ou São
Paulo), o título “professores”, dado aos sócios, a exigência de provas de
instrumento ou conhecimentos teóricos, as atividades para as quais são estabelecidas
as tabelas de pagamento, inferimos que ambas as associações se referiam sempre
a músicos com formação minimamente formal, isto é, pessoas capazes de ler as
partes e de tocar obras escritas para conjuntos musicais.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">O primeiro presidente do
Centro Musical de São Paulo foi Savino De Benedictis, que o organizou e fundou,
ao lado de outros instrumentistas e professores, como ele. Por essa época, a
vida musical de São Paulo, em sua vertente formal, tinha dois eixos: primeiro o
Conservatório Dramático e Musical, fundado em 1904, e do qual Savino De
Benedictis era professor de contraponto, harmonia, fuga e composição; e o
Teatro Municipal de São Paulo, inaugurado em 1911. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Sendo São Paulo uma
cidade em franco crescimento, sobretudo pela implantação de indústrias, tinha
um amplo mercado de trabalho para os músicos, pelo estabelecimento de diversas
entidades que ofereciam inúmeras opções de lazer à população. Entre elas, os
cafés-concerto, os teatros de variedades e principalmente os cinemas, que à
época não tinham ainda espaços próprios, com acomodações convenientes,
existindo muitas vezes em salas adaptadas. Mas a projeção cinematográfica
exigia um acompanhamento musical, e isso ampliava as oportunidades dos músicos.
Para evitar que os músicos contratados recebessem pagamentos indignos, os
Estatutos dessa entidade estabeleciam uma Tabela com 19 itens subdivididos,
especificando claramente a remuneração devida para cada função instrumental,
por determinadas horas de trabalho.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Se levarmos em
consideração que já no dia 1º. de abril de 1913 o Centro Musical de São Paulo
promoveu uma greve de músicos, podemos inferir que os empregadores (ou contratadores
de serviços) tinham se negado a cumprir as tabelas, rigorosas e precisas, mas
muito justas. Levando-se em consideração que o músico “de fila” (como hoje são
denominados os instrumentistas de orquestra) precisa estudar para manter a
técnica; deve ensaiar com o grupo, para fazer um trabalho integrado; deve se
apresentar vestido com traje social completo e impecável, e ainda faz uso de
seu próprio instrumento, fica claro que a paga deve fazer jus a todas essas
exigências, implícitas em sua contratação. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">A greve deve ter sido
vitoriosa, pois o Centro Musical de São Paulo continuou na ativa, mesmo depois
que o cinema ficou sonoro e gerou a dispensa em massa da categoria. Sobreviveu
a duas guerras mundiais, e atravessou crises nacionais, como o Estado de sítio,
no início dos anos 30, em que reuniões foram proibidas, e depois a Revolução
Constitucionalista de 1932. Sofreu a concorrência do rádio e do disco, que
mantinham postos de trabalho apenas para uma minoria...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Durante sua existência, o
Centro Musical de São Paulo organizou seus próprios espetáculos e também deu
suporte musical a eventos encomendados, entre os quais muitos do próprio Teatro
Municipal, que alternava essas atividades com as da Sociedade de Concertos Sinfônicos,
surgida em 1921 e que se manteve com assinaturas até fins da década de trinta.
Em 1933, o Centro Musical estabeleceu assinaturas para sua própria orquestra, passando
a se apresentar por conta própria no Teatro Municipal, e continuando a atender
a demanda externa. Por exemplo, nos primeiros anos do Departamento de Cultura,
mediante contrato de prestação de serviços, apresentava toda a programação
musical, intensa e variada, idealizada por Mário de Andrade para atender o
projeto de educação musical que o Departamento pretendia. Teve excelentes
regentes e grandes solistas, e em sua programação sempre incluía obras de
autores nacionais. Esta orquestra foi incorporada pela Prefeitura do Município
de São Paulo através da Lei Municipal nr. 3.829, de 28.12.1949, com o nome de
Orquestra Sinfônica Municipal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">O Centro Musical de São
Paulo é, atualmente, o Sindicato dos Músicos Profissionais do Estado de São
Paulo, reconhecido por Carta Sindical do Ministério do Trabalho e Previdência
Social em 1941, filiado à Federação dos Trabalhadores em Empresas de Difusão
Cultural e Artística do Estado de São Paulo, sendo declarada entidade de
utilidade pública pela Lei Estadual nr. 5.888, de 26.9.1960.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Merecidamente, o maestro
e professor Savino De Benedictis recebeu o título de Sócio Honorário, em
dezembro de 1934, por sua atuação junto à entidade que fundara. Em 1967 recebeu
Troféu da Ordem dos Músicos do Brasil, entidade que, com o Sindicato dos
Músicos Profissionais do Estado de São Paulo, dava continuidade aos objetivos
do Centro Musical de São Paulo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-59335428544616397522012-12-20T22:52:00.002-02:002012-12-21T21:19:12.840-02:00TOBIAS BARRETO - A MÚSICA E OS MÚSICOS EM SUA POESIA<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Nascido em Campos, Sergipe, no dia 7 de junho de 1839, e
falecido em Recife, Pernambuco, aos cinquenta anos, Tobias Barreto foi poeta,
iniciando com Castro Alves a poesia condoreira, na qual o poeta bahiano
destacou-se e se firmou, restando hoje como a figura proeminente do gênero. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tobias Barreto poeta se revela um grande admirador dos
músicos, e consta que ele mesmo escrevia poesia e música, da mesma forma que hoje os
compositores populares. Entre seus poemas, destacam-se inúmeros sobre músicos,
Chopin, Cherubini, Liszt e ... (pasmem!) Arthur Napoleão, que passou para a
história da música no Brasil quase que apenas como compositor e editor, além de
ter dado aulas para a Maestrina Chiquinha Gonzaga, já <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>adulta, quando ela quis aperfeiçoar sua
técnica pianística.<br />
</div>
<div class="MsoNormal">
Arthur Napoleão dos Santos era português e apenas quatro
anos mais novo que Tobias Barreto. Fez carreira como <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pianista prodígio na Europa, apresentando-se <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>em
diversos países, e veio ao Brasil aos 14 anos, ocasião em que Tobias Barreto
deve tê-lo assistido, pois escreveu um longo poema, de 8 estrofes, em sua
homenagem. Neste poema, ele diz coisas como: “Quantos anjos não
quiseram/contigo trocar as mãos!” (...) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e, nos versos finais, “O teu piano é uma
força/e o teu talento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uma lei”.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Não obstante sua grande admiração pelos músicos em geral e
sua louvação ao piano, Tobias Barreto não parecia acreditar muito no interesse
dos brasileiros por uma música mais fina. Pelo menos é o que revela seu poema</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
ANO BOM <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Era um claro salão. Moças brincavam</div>
<div class="MsoNormal">
pela entrada feliz do novo ano.</div>
<div class="MsoNormal">
Mãozinhas d’anjo saltitavam cândidas</div>
<div class="MsoNormal">
sobre o teclado do ótimo piano.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Um sertanejo, que presente estava,</div>
<div class="MsoNormal">
de rude trajo e sapatões de sola,</div>
<div class="MsoNormal">
diz ao dono da casa em tom agreste:</div>
<div class="MsoNormal">
“Capitão, mande vir uma viola...”</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hilaridade! O bruto continua:</div>
<div class="MsoNormal">
“Não sei que graça tem o tal piano...”</div>
<div class="MsoNormal">
E, volvendo-se às moças que o encaram:</div>
<div class="MsoNormal">
“Vossas mercês não gostam do Bahiano?”</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Gargalhada geral. “Como? Isto é sério?”</div>
<div class="MsoNormal">
Replica o monstro que se erguendo avança</div>
<div class="MsoNormal">
para as meninas e lhes diz convicto:</div>
<div class="MsoNormal">
“Não duvidem; eu toco e tudo dança”.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chega a viola, o único pecúlio</div>
<div class="MsoNormal">
de um dos muitos escravos da fazenda, </div>
<div class="MsoNormal">
mas falta o arame; manda-se um moleque</div>
<div class="MsoNormal">
buscar depressa um carretel na venda.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Volta o emissário; a cousa está completa</div>
<div class="MsoNormal">
e <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o sertanejo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>afina o instrumento;</div>
<div class="MsoNormal">
começa o toque, um sétimo batido</div>
<div class="MsoNormal">
no estilo bárbaro em que sopra o vento.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ninguém resiste!... Ao som,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>que sai do peito</div>
<div class="MsoNormal">
da viola franzina e amarela,</div>
<div class="MsoNormal">
os homens formam roda, e as próprias moças</div>
<div class="MsoNormal">
não têm reservas e se metem nela...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chovem as palmas, o baiano impera:</div>
<div class="MsoNormal">
em círculo tão nobre um fato raro!...</div>
<div class="MsoNormal">
Movimentos, requebros e trejeitos,</div>
<div class="MsoNormal">
de que vergonha é natural reparo.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mas nem todas, que dançam, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mostram queda</div>
<div class="MsoNormal">
para o mister. Aquela<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>é desasada,</div>
<div class="MsoNormal">
move o corpo sem graça e...coitadinha!...</div>
<div class="MsoNormal">
nem sequer sabe dar uma umbigada!...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Porém a bela do piano...espanta!...</div>
<div class="MsoNormal">
Pisada e porte de pessoa destra,</div>
<div class="MsoNormal">
abre os braços, que mimo! O diabrete</div>
<div class="MsoNormal">
saracoteia, como velha mestra.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>loura coma
esparsa!...Onde esta moça</div>
<div class="MsoNormal">
já viu dançar-se ao toque da viola?</div>
<div class="MsoNormal">
Pondo a língua entre os dentes, dá sorrindo</div>
<div class="MsoNormal">
um estalo que finge castanhola!...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
E o baiano prossegue, o fogo aumenta,</div>
<div class="MsoNormal">
tudo ali se transforma em harmonia;</div>
<div class="MsoNormal">
mas, por engano, topam no matuto</div>
<div class="MsoNormal">
que termina e repete; “Eu não dizia?!...”</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
(Este ensaio é dedicado a meu primo, José Gomes de Lima, morador de Aracaju, cidade onde morou Tobias Barreto)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-19090171850052130392012-11-27T22:47:00.001-02:002012-11-27T22:52:22.857-02:00O PIANO, UM PIANO... TODOS OS PIANOS<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
É de Aníbal Machado (1894-1964) o conto O Piano, em que
narra a saga de uma família de Ipanema, nos tempos da Segunda<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Guerra Mundial, lutando para se desfazer de
um bem recebido por herança.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
“Custear o enxoval de Sara com a venda; transformar a saleta
em quarto para o futuro casal – teriam que dispor dele de qualquer maneira”, é
o projeto da família de João de Oliveira, que recebe inúmeros pretendentes á
venda, anunciada previamente em jornais. Desde mães e filhas, negociantes, uma estudante
com sua pasta de músicas, o professor, todos avaliam mal o piano, muito antigo,
cujo toque provoca um acesso de latidos em Doli, a cachorrinha da casa.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
O personagem principal, João, oscila entre a necessidade
prática do momento e o sentimento em relação ao objeto: “Já não fazia questão
do preço. Queria apenas que o seu piano fosse tratado com certa atenção.(...)O
único móvel que falava da presença dos antepassados. Meio eterno. Ele e o
oratório”. Nem quando o oferece a um parente, para que ele fique em família,
tem sucesso. A mulher, Rosália, mais prática, mesmo com tristeza, se contrapõe
à solução definitiva que ele encontra, diante da rejeição geral ao piano, a de
atirá-lo ao mar. Mas até o carregador que ele contrata se recusa a atirá-lo,
pois lhe parecia “um crime”.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
É com os moleques da praia do Pinto e da Latolândia que ele
consegue uma solução, ainda que tenha vindo em partes, como aos poucos se lhe
arrancarem os metais, depois o tampo, e finalmente, ao atravessar a avenida da
praia para chegar ao mar, motociclistas da polícia impedem o cortejo,
pedindo-lhe documentos, depois sendo impedido de continuar por ter passado das
dezoito horas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
À noite, quando cai uma tempestade, eles acordam e pensam no
piano abandonado na praia. Depois, em um sono agitado, João de Oliveira, sonha
com seu piano tocando tudo o que se havia tocado nele... “Uma porção de mãos,
Rosália... Mãos diferentes de diversas mulheres. As de minha avó, as de minha
mãe; as tuas; as de minhas tias, as de Sara. (...) Nunca ouvi músicas tão
bonitas. Uma coisa sublime, Rosália. (...) De repente, os dedos se retiraram;
ouviu-se a Marcha Fúnebre; o piano se fechou a si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mesmo ...tomou a enxurrada... deslizou para o
oceano...”</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No dia seguinte, se consuma o lançamento do piano ao mar.
Diante da família já conformada, João se mantém ainda divagando sobre o fato,
conjeturando: "Deve estar longe a estas horas. Sempre debaixo das águas...
Passando por coisas estranhas. Destroços de navios. Submarinos. Peixe. Um móvel
que nunca saiu desta sala...”</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Depois é intimado a comparecer ao distrito policial, por
suspeitarem que dentro do piano haveria uma estação de rádio clandestina, e
mais tarde ainda a Capitania do Porto o procura para pedir satisfação do que
atirou ao mar. Mas, depois de todos os transtornos, as duas ironias<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que finalizam o conto: o noivo de Sara,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que lamenta não ter mais um piano, pois vive
atormentado pelo ruído da artilharia, na qual trabalha.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E depois um comprador, que já havia visitado
a casa, volta para lhe fazer uma proposta de compra... </div>
<div class="MsoNormal">
SEREIA TOCANDO<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>PIANO...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
O personagem João de Oliveira, apesar de toda a imensa
poesia do contista Aníbal Machado, previu quase tudo o que o piano poderia
encontrar no fundo do mar. Menos o que o olhar do poeta Cassiano Ricardo
(1895-1974), contemporâneo do escritor, viu como possibilidade em seu belo
conto: que o piano fosse encontrado por uma sereia, que o toca à noite.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Seu poema SEREIA TOCANDO PIANO, que tem como epígrafe “Eu vi
as ondas engolirem-no”. (Aníbal Machado), apanha a sugestão do encontro do
móvel - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ao qual ambos, contista e poeta,
dão vida e sentimentos humanos - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>com uma
sereia. O poema, longo, versejado em décimas, com estrofes de nove versos, tem
como refrão<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“A sereia está tocando piano
/ tocando piano no fundo do mar”. A presença do refrão, que tem pequenas
variantes, mas em essência afirma sempre<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o toque da sereia, o transforma
em canção – sem a música. Como o piano...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cassiano Ricardo se demonstra condoído pela sorte do piano,
tal e qual João de Oliveira, colocando em<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>um vocabulário romântico a expressão de seu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>eu-lírico. Por muito longo, o poema não será
transcrito,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>apenas a última de suas oito
estrofes:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>E –
coisa que ninguém sabe explicar –</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Na sala
onde os convivas se reúnem,</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Há a
falta de alguém, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>um lugar mudo,</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Onde o
piano foi piano, o seu lugar.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>E ao
ouvido da noiva um rumor surdo,</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Por mais
que o evento lhe pareça absurdo,</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>A todo
instante chega, singular.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>É o
piano que a sereia está tocando</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
tocando<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tocando no fundo do mar!</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
(Este pequeno ensaio é dedicado a
Sergio de Nucci, em homenagem ao respeito que demonstra pelos bens materiais e
imateriais de seus antepassados)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-53772150914755296762012-09-27T21:52:00.004-03:002012-09-27T21:52:44.621-03:00CHIQUINHA GONZAGA E ERNESTO NAZARETH<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBF6bLFDdWjG7E7sKL3BcIP-YM7C6bTZc_WZR1QhRbqf4UEnTv4QRIVpJIJHJot9rwK2CYpOTtwtlR8XppVqMuKZS-stVa5JDgzRbHksrgTUyE7OT8PkHld7SAk8UOr-ZtYXsEIXTWMy4/s1600/DUO+BRASIL+BREJEIRO+%28foto%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBF6bLFDdWjG7E7sKL3BcIP-YM7C6bTZc_WZR1QhRbqf4UEnTv4QRIVpJIJHJot9rwK2CYpOTtwtlR8XppVqMuKZS-stVa5JDgzRbHksrgTUyE7OT8PkHld7SAk8UOr-ZtYXsEIXTWMy4/s320/DUO+BRASIL+BREJEIRO+%28foto%29.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
CHIQUINHA<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>GONZAGA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ERNESTO<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>NAZARETH</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A HARMONIA EM UM ENCONTRO DE PERSONALIDADES<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>OPOSTAS</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Embora muito diferentes em seus aspectos biográficos,
Francisca Edwiges Neves Gonzaga (1847-1935), a CHIQUINHA GONZAGA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e Ernesto Julio de Nazareth, o NAZARETH (1863-1934)
apresentam muitas semelhanças no que diz respeito<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ao aspecto mais importante do que deixaram:
sua música.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Compondo primordialmente para a camada intermediária da
burguesia,na época uma classe média emergente, cultivadora do piano e dos
saraus familiares, Nazareth, que cultuava a música de Chopin e sonhava em ser
um virtuose do piano, compõe valsas inspiradíssimas e tangos buliçosos. O
acabamento formal do que escreve revela, todavia, um conhecimento bem acentuado
da música dos conjuntos populares, os chorões, onde aparecem com frequência os
repiques dos cavaquinhos, os solos plangentes do violão, enfim, ele estiliza
com primor os recursos desses instrumentos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chiquinha Gonzaga, todavia, voltou-se para o teatro e
colocou sua inspiração na música programática de peças leves, sobretudo do
teatro de revista, gênero sempre de passagem, já que voltado para o aqui-agora
da cidade do Rio de Janeiro, então capital do Império e depois da República.
Mas esta escolha colocou-a frente à música cantada, de modo que muito do que
ela compôs tem ou teve letra em algum momento,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>às vezes até mais de uma letra e até<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>paródias muito maliciosas. Isto não impediu que as<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>músicas fossem tocadas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ao piano ou em conjuntos, como acontece com o
célebre “Abre alas”, que tem uma letra original, uma variante que se tornou
célebre e a versão só instrumental que é sempre ouvida, sobretudo no Carnaval.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
CONTEMPORANEIDADE</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chiquinha Gonzaga era pouco mais de quinze anos mais velha
que Nazareth; ele nasceu em março de 1863, em novembro do mesmo ano ela se
casou. Quando ele compõe a primeira música editada, a polca “Cruz, perigo!”, em
1879, o teatro de revista, nos moldes do vaudeville, era apenas iniciado,
através da criação de Arthur de Azevedo, “O<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Rio de Janeiro em 1877”. E Chiquinha já atuava como o pianista e
compositora, depois do naufrágio de seu segundo casamento, com João Batista de
Carvalho. Em trinta anos, ela se profissionalizou, aprendeu a escrever para
orquestra, tornou-se famosa e assumiu lutas em prol da própria categoria.Em
1917, enquanto o SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais) tomava forma,
por esforço sobretudo de Chiquinha Gonzaga, Nazareth perde a filha Maria de
Lourdes. Uma luta pela categoria, outro sofre uma perda pessoal.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Com o advento da gravação, tanto Chiquinha Gonzaga como
Ernesto Nazareth interpretam suas obras para os microfones dos aparelhos de
época, no início do século XX, o que serve de referência para quem deseja
conhecer-lhes a interpretação.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Não apenas os sistemas de gravação, mas outros inventos que
a tecnologia tornou possíveis e que hoje continuam sendo usados, muito
aperfeiçoados, estão temporalmente inseridos em suas vidas: o automóvel,
chamado “engenho” em seus primórdios, o telefone,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o avião, a produção de máquinas de escrever
em escala industrial, o sistema periódico de elementos, a descoberta e
exploração do petróleo, a iluminação a gás e depois a iluminação elétrica...Fatos
históricos relevantes, como a Guerra do Paraguai e a guerra de Secessão, nos
Estados Unidos, na década de 1860,a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Primeira Guerra Mundial... E, coisas menos sérias:os bailes
carnavalescos em salões, que surgiram em 1847, ano do nascimento de Chiquinha,
o confete, introduzido pela também compositora e empresária Viúva Guerreiro...</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
O MERECIDO<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>RECONHECIMENTO</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Um <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aspecto que marca
a semelhança entre os dois está o reconhecimento que obtiveram, ainda em vida, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de nomes como Francisco Braga (1868<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-1945), que escreveu carta no dia 17 de
outubro de 1925, data em que Chiquinha foi homenageada:”Estarei em espírito,
ahi, associando-me com muito enthusiasmo às manifestações que vaes receber,
batendo palmas bem quentes, bem estrepitosas, cada vez que uma sentida
cantilena brasileira da lavra da grande Chiquinha vibrar nesse ambiente culto
de artistas da palavra e do som”. Já Nazareth<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>obteve reconhecimento de Alberto Nepomuceno(1864 -1920), que o convidou
para apresentar-se nos Concertos Sinfônicos da Exposição Nacional em
comemoração ao centenário de Abertura dos Portos (1808-1908), e o levou a
apresentar-se no Instituto Nacional de Música, no qual acompanhou ao piano o
violoncelista Heitor Villa-Lobos (1887-1959).Em 1922,homenageia Villa-Lobos
dedicando-lhe <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>seu Improviso, e este
dedica-lhe seu Choro nr 1, para violão.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Entretanto, ambos ficam por muito tempo fora das salas de concerto,
apesar do reconhecimento<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dedicado a cada
um (em diferentes ocasiões) pelo grande musicógrafo Mário de Andrade
(1893-1945). Não ficaram, entretanto, esquecidos pelos chorões e outros grupos
populares cultivadores da música brasileira. A pianista Carolina Cardoso de
Menezes (19<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-2000) durante muitos anos
manteve programa na Rádio Nacional do Rio de Janeiro cujo tema de introdução
era o Brejeiro, de Nazareth. Mas, nas novas gerações, só em 1963 – centenário
de nascimento de Ernesto Nazareth - o choro volta ao piano, com a gravação, por
Eudóxia de Barros, do LP Ouro sobre Azul, com músicas desse compositor. A obra
de Chiquinha Gonzaga, nunca de todo abandonada, voltou a ser ouvida na década
de 1980 através da gravação de vários intérpretes no LP Evocação nr 2, do Selo
Eldorado.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A aproximação dos inegáveis méritos de ambos ainda
recentemente ficou evidenciada pela revisão e colocação das partituras de
ambos, quase que simultaneamente, cada qual em seu próprio site, pelo Instituto
Moreira Salles, que assim disponibiliza o acesso às suas obras.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De lá para cá, nestes 50 anos, o choro foi sendo
gradativamente reconhecido pelos pianistas e hoje é interpretado por inúmeros
instrumentistas virtuoses que apreciam as origens da legítima música brasileira
urbana. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
NOSSO RECITAL COM OBRAS DE CHIQUINHA GONZAGA E ERNESTO
NAZARETH</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ao somar os dois compositores, nenhum deles perde, e ambos
ganham muito, pois são ambos inspirados, originais, brilhantes. Mesclar o
repertório com obras de um e outro salienta o talento de ambos. Por isso, nesta
apresentação de 14 peças de Chiquinha Gonzaga e Ernesto Nazareth, arranjadas
para piano a 4 mãos de modo a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ressaltar
seu caráter pianístico e ao mesmo tempo acrescentá-las de recursos dos
conjuntos instrumentais de choro, fizemos o programa em uma ordem que obedece
apenas à sequência do que entendemos ser mais bonito e mais agradável a quem
ouve, sem qualquer intenção didática ou separação por autor.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Alternamos peças conhecidas com peças menos ouvidas, de modo
a trazer a público, pelo chamariz do sucesso, músicas que merecem ser
conhecidas e por acaso não são. Por vezes, mantemos o andamento muito brilhante
que<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pianistas virtuoses adotaram,
e,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por outras vezes, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>interpretamos pelo andamento menos brilhante,
mas que é o indicado ou até gravado pelo próprio compositor.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Apenas a peça que fecha o programa recebe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tratamento diferenciado: o Corta-jaca –
Gaúcho – Cá e lá, de Chiquinha Gonzaga, tem um arranjo que se aproxima de uma
pequena fantasia. Esta é a música com a qual a maestrina, que recebeu o título
“Alma Cantante do Brasil” encerrava suas apresentações.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-78835195874893133862012-09-26T21:17:00.003-03:002012-09-26T21:17:32.862-03:00CENTENÁRIO - POEMA SINFÔNICO<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Com ensaios iniciados em 1921, o Poema Sinfônico CENTENÁRIO,
que inaugurou<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o Monumento do Ipiranga em
7 de setembro de 1922, tem um caráter heróico e apoteótico que se coaduna com o
espírito do evento para o qual foi composto: o Centenário da Independência do
Brasil. Escrito por Savino De Benedictis (1883-1971) para grande orquestra,
banda, banda de clarins, cornetas e tambores e coral a 4 vozes (cantando também
em uníssono), foi apresentado <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sob a
regência do maestro capitão Joaquim Antão Fernandes (1864-1949). Esta grande
obra foi executada como apoteose do evento, iniciado às 8h45, no local onde o
Príncipe D. Pedro proclamou a Independência. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Com a presença do Dr. Washington Luís Pereira de Souza,
Governador do Estado <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e demais
autoridades civis e militares, como <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o
Comandante da II a. Região Militar, Gal. Rondon, ouviu-se o Hino Nacional Brasileiro
(música de Francisco Manoel da Silva, letra de Osório Duque Estrada). A seguir o
Dr. Washington Luís cortou o fio que prendia a bandeira nacional e inaugurou o
Monumento do Ipiranga. O Deputado Dr. Roberto Moreira fez um discurso, seguindo-se
mais seis. Terminados os discursos, ouviu-se o Hino da Independência (música de
D. Pedro e letra de Evaristo da Veiga), e finalmente Centenário - Poema
Sinfônico.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Além de grande orquestra, constituída de 100 professores de
São Paulo, a execução teve ainda a atuação da Banda da Força Pública e da Banda
Giuseppe Verdi, de São Paulo; da Banda Carlos Gomes, de Araras; da Banda Carlos
Gomes, de Jaú; da Banda Saltense, de Salto de Itu, da Banda Liberdade, de São
Roque, de bandas de clarins, cornetas e tambores, ao todo mais de quinhentos
instrumentistas. </div>
<div class="MsoNormal">
A orquestra que se apresentou não é nominalmente
identificada, mas, à época, muito dos grandes eventos da capital eram
acompanhados pela orquestra do Centro Musical de São Paulo, entidade de classe
fundada em 1913 pelo próprio Savino De Benedictis, autor da música Centenário.
Podemos imaginar que fosse essa a orquestra a atuar nessa comemoração, pois era
ela que fazia os concertos e a parte musical das óperas do Teatro Municipal e
que mais tarde veio a ser incorporada ao próprio Teatro, como Corpo Estável. </div>
<div class="MsoNormal">
A parte vocal foi executada pelos corais do Colégio Cristovão
Colombo, do Instituto Da. Anna Rosa, da Sociedade Coral Benedetto Marcello e da
Sociedade Coral da Cia. Lírica Nacional, em conjunto com soldados da Força
Pública e 1.500 escoteiros, totalizando um coro de cerca de cinco mil vozes. Essas
informações são de um recorte de jornal da época, infelizmente não
identificado, em notícia do próprio dia 7 de setembro de 1922.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>O jornal O Estado de
S. Paulo de 7 de setembro de 1972, ano do sesquicentenário da Independência,
acrescenta muitos detalhes a estas informações. Por exemplo, que quando a
execução do Poema Sinfônico Centenário terminou, a comitiva de autoridades
dirigiu-se ao Museu Paulista, onde o Governador inaugurou novas salas e as duas
estátuas dos bandeirantes Raposo Tavares e Fernão Dias Paes, feitas por Luís Brizzollara
por encomenda do diretor do Museu, o historiador Affonso d’Escragnolle Taunay.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
POESIA E MÚSICA</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A música do Poema Sinfônico Centenário se inspira em texto
de Francisco Roca Dordal. Tanto a partitura de orquestra quanto a de banda têm
como epígrafe, ao iniciar-se cada trecho musical, as primeiras palavras de cada
trecho escrito por Roca Dordal. Desse modo, o Andante sostenuto, que abre a
peça em 3/2, traz o texto “É a hora da prece e da poesia; da tarde a agonia...”
Este trecho, denominado Meditação de D. Pedro, é um tema simples, orquestrado
com muito equilíbrio, de modo a manter um espírito de meditação, melancolia e
até certa angústia. Em seus últimos compassos, ouvem-se os sinos tocando 4
horas da manhã, com fundo de clarinetas e violas (o autor indica que os sinos
devem estar na torre, à distância).</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A seguir um trecho coral, a quatro vozes, cantando versos de
Henrique de Macedo (1880-1944), poeta de Jacareí, SP. O jornal O Estado de S. Paulo,
de 4 de maio de 1921, anuncia a edição do poema sinfônico, mas na verdade foi publicada
apenas a parte coral, o restante permanece em manuscrito até esta data.</div>
<div class="MsoNormal">
A orquestração cresce com os versos, mas a intensidade vai
diminuindo e alargando até ralentar. Começa o 2º Movimento, denominado
Alvorada, Più mosso (mais movido), em 3/4, seguindo a epígrafe “Ei-la a
surgir... Tênue, fraca luz envolve a terra”. Este movimento apresenta mais
mudanças de dinâmica e de colorido que o anterior. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Novamente o sino da torre soa cinco horas. Aurora! A
orquestra cresce, chegando a “tutti”, e depois de gradativamente ir-se
reduzindo, segue o texto “Rompe o sol. Em gargalhar de luz, de calor e de alegria
desperta a vida!”. Escrita em 6/8, esta seção é mais alegre. Tem desenhos
rítmicos bem marcados, uma corneta que toca ao longe, e a orquestração em
cordas e madeiras é muito intensa, mas logo é reduzida; o movimento também se
reduz e novamente a orquestração se intensifica, a orquestra toca em “tutti”
por 18 compassos. Muda então para 2/4, que é um tempo de marcha, e começa o
trecho intitulado Cavalgada. “Caminham os corcéis sobre o macio tapiz”, em
Allegro vivacissimo. O som da cavalgada é feito pelos tímpanos, contrapondo-se
aos clarinetes, fagotes, violas, violoncelos e contrabaixos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Entra o Hino Português, apresentado pelos trompetes em 7
compassos. A seguir os trombones apresentam o Hino da Independência, sempre
crescendo. Chegando ao fortíssimo, o tema do Hino é parafraseado e a sonoridade
fica bem menos intensa, para depois crescer, enquanto entram os instrumentos de
percussão e o coro canta em uníssono a primeira estrofe do Hino da
Independência, prolongando os versos finais.</div>
<div class="MsoNormal">
O fechamento da obra, entretanto, está no próprio Hino do
Centenário: ”Quer ser livre a nação e diz Fico (...)”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>agora cantado em uníssono, e em 2/4. Quando a
última frase é cantada, violinos e violas fazem, também em uníssono, escalas ascendentes
rapidíssimas, até o acorde final, sustentado até terminar o toque de cornetas
que arremata a obra. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
OUTRAS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>APRESENTAÇÕES </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Este mesmo poema sinfônico (que melhor seria chamar de Poema
Coral-Sinfônico) contou com diversas apresentações em São Paulo: inaugurou em
1940, sob regência do maestro Armando Belardi, o Estádio do Pacaembu, hoje
chamado Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho. Na versão para banda e
coro, faz parte do repertório da Banda Sinfônica da Polícia Militar do Estado
de São Paulo e é frequentemente reapresentado. Foi executado também no dia 12
de dezembro de 1983, por ocasião do encerramento das comemorações do centenário
de nascimento de Savino De Benedictis, com a Orquestra Sinfônica do Estado de
São Paulo, gentilmente cedida por seu titular, maestro Eleazar de Carvalho,
para a competente e brilhante regência do maestro Silvio Baccarelli, ex-aluno
de Savino De Benedictis. O Coral Baccarelli executou a parte vocal desse belo
espetáculo de encerramento, apresentado<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no
Teatro Cultura Artística.</div>
<div class="MsoNormal">
O jornal O Combate, de 7 de setembro de 1922, publicou
comentário acerca da obra, escrito por João Sepe, ex-aluno de Savino De
Benedictis, onde diz, com acerto, que a obra segue os preceitos da música
programática estabelecidos por Hector Berlioz (1803-1869), quando criou a
Sinfonia Fantástica. Note-se que este compositor francês, em 1840, organizou um
concerto em homenagem ao décimo aniversário da revolução de 1830 (na França),
utilizando um efetivo orquestral e coral grande como este do nosso Centenário,
dada a natureza do evento que homenageava. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Um <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>outro jornal que
traz comentários muito interessantes acerca da obra é o Jornal do Commercio, de
Jahu, datado de 18 de novembro de 1922, que anuncia apresentação da obra
Centenário para as comemorações de 15 de novembro, em frente à Igreja Matriz da
cidade. A notícia posterior ao concerto informa que este foi realizado pela
Banda Carlos Gomes, sob regência do maestro Heitor Azzi. Na ocasião foram
aproveitados os degraus e a torre da igreja, para as salvas e os clarins. No
início do canto, os alunos de escolas locais gritaram “Independência ou Morte”
e 1800 alunos cantaram o Hino do Centenário, seguido do Hino dos Escoteiros,
composto pelo capitão maestro Joaquim Antão Fernandes.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
A comemoração de 15 de novembro em São Paulo, no ano de
1922, contou com o 11º.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>concerto da
Sociedade de Concertos Sinfônicos, no Teatro Municipal, em programa regido pelo
maestro Torquato Amore frente à orquestra dessa Sociedade, iniciado pela
Sinfonia nr. 1 de Beethoven e encerrado com o Poema Sinfônico Centenário.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
ASPECTOS<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>LITERÁRIOS</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Os textos literários, de diferentes autores, que se somam
para integralizar o conjunto desta obra, são: o primeiro, em prosa, de autoria
do Prof. Francisco Roca Dordal, que é o programa da peça, foi provavelmente
escrito especialmente para a ocasião. O Prof. Francisco Roca Dordal é
personagem sobre o qual não conseguimos informações. Sabemos apenas que o
Terceiro Grupo Escolar Modelo do Brás mudou de nome em 2.12.1938 para Grupo
Escolar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Rocca Dordal; em 28.1.1976 foi
fundido com o Instituto de Educação Padre Anchieta, para constituir a Escola
Estadual de 1º. e 2º. Graus Padre Anchieta. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>O segundo texto, em versos cantados no Hino
que finaliza o poema sinfônico, autoria do escritor Henrique de Macedo, não
constam do livro de poemas que este autor publicou em 1924, Nova primavera, não
havendo informação sobre sua procedência.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ambos são escritores de forte influência parnasiana ou
romântica. Parnasiana pelo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>aporte formal
e romântica pela escolha de temas nacionalistas, com citações de cultura
clássica. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Em jornal não identificado, de 3 de setembro de 1922, o
próprio compositor descreve sua obra:</div>
<div class="MsoNormal">
“Meditação – O príncipe regente, mergulhado em íntimos
pensamentos. Rompe a aurora. Começa uma fuga, pianíssimo, intensificando-se,
com a entrada de clarins e cornetas, que anunciam o despontar da alvorada, num
crescendo. Pássaros gorgeiam, o Ypiranga marulha docemente. Avolumam-se os
ruídos e sonoridades do dia que se estende prateando os outeiros formosos de
Piratininga.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cavalgada – Estrupidos de corcéis em disparada ressoam na
vastidão dos campos. Aproxima-se a escolta luzida e galharda do príncipe. No arruído
se distinguem as notas do Hino Português. Iniciam-se, porém, as ardentes
estrofes do Hino de D. Pedro que, pouco a pouco avultando-se, funde-se com o
Hino da Metrópole, assoberba-o, domina-o, apaga-o.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Apoteose – É o momento em que rompe o coro apoteótico da
Independência. Erguer-se-ão as vozes de 3000 soldados, 1500 escoteiros, mais de
1000 alunos de escolas e sociedades corais, como sejam os do Instituto D. Anna
Rosa, Christovam Colombo, Sociedade Coral Benedetto Marcello e coro da
Companhia Nacional de Óperas Líricas, dirigido pelo maestro Alessio, e outras.
Será um momento de intensa emoção e de deslumbrante entusiasmo popular”.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mas há um outro texto, talvez inédito, de punho do maestro capitão
Joaquim Antão Fernandes, autoridade designada pelo Governo do Estado de São
Paulo para organizar essa solenidade. Escrito com simplicidade, mas com apuro, nele
este mestre, que foi o regente da obra em pauta, descreve o momento e a emoção
das comemorações dessa data: “Dia 7 de setembro de 1922. O Brasil com cem anos
de independência. O dia de maior glória em toda minha vida pública. Por ordem
do governo organizei o concerto nas margens históricas do Ypiranga, em frente
ao monumento. Elenco de grande orquestra. Sob a minha regência a Banda da Força
Pública, mais quatro bandas do interior, a banda de clarins (a cavalo), bandas
de cornetas e tambores, quatro mil escolares, mais ou menos, e quinhentos
soldados, executaram o Hino Nacional Brasileiro e o belíssimo poema sinfônico
“O Centenário”, escrito, a meu pedido, pelo maestro Savino De Benedictis, letra
de Henrique de Macedo, para comemorar o primeiro centenário. Do estrado da
regência olhei a multidão cobrindo as dependências do local. O silencio
imperava. Os músicos, os cantores, o povo, tinham presa a atenção na minha
batuta. Levantei-a, o Hino da Pátria fez-se ouvir nos seus primeiros compassos
e depois perto de cinco mil vozes juvenis inundaram de sons o Ypiranga. Eu, o
caipira de Batataes, que a pé me aventurara pelo mundo, era o autor daquele
feito, que me honrou como musico e como brasileiro”.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-53898926332513781412012-09-07T22:59:00.004-03:002012-09-07T22:59:42.372-03:00O MONUMENTO DO IPIRANGA, INAUGURADO HÁ NOVENTA ANOS<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Batang","serif";">1922
foi um ano marcante para os brasileiros e sobretudo para os paulistas. Há
apenas um lustro do final da Primeira Grande Guerra, todos os olhares se
voltavam para o futuro e simultaneamente para o passado. A República, proclamada
há 33 anos e já consolidada, procurava caminhos, entre militares e civis. Muitos
remanescentes das lutas pós-proclamação da República ainda estavam vivos e
defendiam seus pontos de vista de maneira incisiva e inflamada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Batang","serif";">Construir
o Monumento do Ipiranga foi o passo mais concreto rumo a uma identidade
brasileira, que uma situação de pós-guerra exigia. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Em complemento à excelente reportagem “Um
italiano às margens do Ipiranga”, escrita pelo jornalista Luiz Quesada na publicação
Cultura Dia-a-Dia, nr. 38, setembro de 2004,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>a origem do Monumento é esclarecida com detalhes. Segundo o texto,
apesar da oposição dos intelectuais nacionalistas, que queriam um vencedor
brasileiro, o concurso criado pelo Governo do Estado em 1917 para criação do
Monumento foi vencido pelo italiano Ettore Ximenes, e, não havendo nele referências
diretas à história da nossa independência, mais tarde acrescentaram-se
elementos remetendo a movimentos independentistas anteriores ao Grito do
Ipiranga.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Batang","serif";">A
festa dos cem anos da Independência do Brasil, com inauguração do Monumento, em
1922, foi uma grande festa, à qual compareceu grande parte da população da
cidade, e se deu com a música composta especialmente para a ocasião por Savino
De Benedictis, músico nascido na Itália e radicado em São Paulo desde a juventude.
Em uma época em que os sistemas de amplificação e gravação ainda estavam em
seus primórdios, a massa sonora preparada para o evento constou de mais de seis
mil vozes, grande orquestra e banda, além de formação de clarins que se fizeram
ouvir na esplanada frente ao Museu do Ipiranga.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Batang","serif";">Centenário
- poema sinfônico, foi composto especialmente para a celebração da efeméride. Dura
cerca de 12 minutos e tem quatro movimentos: Meditação de Dom Pedro, Alvorada,
Cavalgada e Hino. As seis mil vozes mencionadas (este total é citado pelo
jornal Diário Popular) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cantaram em
uníssono o último movimento, cuja música foi composta sobre texto de Henrique de
Macedo, poeta, cronista, jornalista, médico e advogado, nascido em Jacareí em
1880 e falecido em São Paulo em 1944. O texto de H. de Macedo é relativamente
curto: ”Quer ser livre a nação e diz Fico / o Monarca integérrimo e forte / que
há cem anos bradou deste pico /a sentença de luz: Livre ou morte! / Salve, salve,
salve Ipiranga, ó colina / que há cem anos serviu de Tabor / para um povo a
cadeia ferina / transformar num eterno fulgor / num eterno fulgor!”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Batang","serif";">O
maestro Savino De Benedictis, nascido em Bari, Itália, em 1883 e falecido em
São Paulo, SP, em 1971, foi professor, regente, compositor e musicógrafo. As linhas
melódicas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por ele desenvolvidas para
cada movimento do poema sinfônico têm a grandiosidade que o tema exigiu, e
transformou a obra que escreveu em um verdadeiro <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>monumento musical. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Batang","serif";">Essa
celebração, que hoje tem noventa anos, merece ser lembrada por seu significado
e ineditismo, principalmente porque sinaliza a importância de São Paulo no
momento em que demonstrava a pujança que mais tarde a colocaria entre as
maiores cidades do mundo, e a transformaria na Capital econômica e financeira
do país.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-24461708823089494802012-07-25T17:59:00.003-03:002012-07-25T18:00:58.851-03:00FARMÁCIA MERCER, DE TIBAGI, PARANÁ<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Minha infância, no Norte do Paraná, foi pontuada por viagens
em direção a Curitiba, em roteiros que não sei
especificar, pois crianças não prestam atenção a essas coisas. Sei que,
até um dado momento, sempre que viajávamos, meu pai sempre fazia uma “parada”
que me era muito agradável: a Farmácia Mercer, em Tibagi.</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Junto à farmácia morava a família de minha tia Edith Mercer
Gonçalves, casada com meu tio Evaldo Gonçalves, hoje o último remanescente vivo
daquela geração. Quando eu via o rio, sabia que estávamos chegando na
cidade, onde nosso ponto era a Farmácia
Mercer, e onde éramos recebidos com muito carinho. Lembro-me do Sr. Aroldo, a
quem eu admirava muito, desde que soube que ele conhecia bem o Latim – se não
me engano, era professor dessa matéria, quando ela constava do curriculum
escolar. Lembro-me também muito da Sra. Maria Mercer, a quem continuei vendo
até os anos 80, pois ela vinha a São Paulo, com Tia Edith, e as duas irmãs
faziam questão de me visitar. Eu admirava muito o trabalho de frivoleté, uma
renda de origem francesa, na qual as irmãs eram mestras. Devo confessar que
consegui aprender um pouco de latim, mas ainda não consegui aprender
frivoleté...</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Naquela época, eu me encantava com o aspecto antigo da
cidade de Tibagi, afinal tão perto de uma região recentemente colonizada, o
hoje chamado Norte Pioneiro, onde nasci.Minha cidade natal, Cambé, hoje parte da Grande Londrina,
crescia visivelmente, dá para ver sua expansão a partir das fotos de minha
infância, as casas surgindo ao redor da nossa, do meu primeiro para segundo,
terceiro, quarto ano de vida... Aos meus
olhos de criança, Tibagi me parecia que tinha estado sempre ali, que sua praça
central teria sempre as árvores do mesmo jeito, que seu silêncio harmonioso
jamais seria quebrado e que todas as senhoras da cidade tinham como principal
atividade fazer frivoleté.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Em maio deste ano, 2012, fomos comemorar os noventa anos do
tio Evaldo, e encontrei lá os Mercer da minha geração, a convite dos Mercer
Gonçalves, que são meus primos. Conversa vai, conversa vem, alguém contou que a
Farmácia Mercer completa neste ano seu primeiro centenário de atividade, sempre com a mesma família. O
Sr. Leopoldo Mercer, patriarca deste
ramo, foi o primeiro, e além de farmacêutico, seguiu a carreira política; foi
sucedido por seu filho Dr. Douglas, de quem me lembro, e que faleceu novo,
deixando a responsabilidade de continuar a farmácia com sua viúva, Sra.
Querubina, de quem eu me lembrava e que tive o prazer de reencontrar. Seu filho
Dr. Luis Tadeu, que me deu mais detalhes
da farmácia para este texto, é o atual
titular, e criou um laboratório de Análises Clínicas na cidade.Ele já prepara a
sucessão, para seu filho Dr. Luís Felipe. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ao voltar para São Paulo, no exemplar de maio do Aeroporto
Jornal, achei uma reportagem que informa que Tibagi tem cerca de 270 anos de
fundação, 140 de emancipação política
(mais ou menos quando a família Mercer mudou-se para lá), que surgiu da
atividade de garimpo de diamante, e que sua história se materializa através de 2 Museus. Além disso, desde 1992
cultiva o turismo, no seu Parque Estadual do Guartelá, onde está parte do
canyon do rio Iapó, sexto maior do mundo
em extensão . Além disso, apresenta pinturas rupestres feitas pelos
Caingangues, etnia indígena que habitava o local.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Certamente a
Tibagi de hoje não é tão pequena e silenciosa como a que eu conheci. Cresceu,
tem novos ares, é cidade turística. Hoje ninguém estuda latim, suponho que
ninguém mais faz frivoleté, e imagino que mesmo as cidades do interior sejam
sonorizadas a ponto de não haver mais silêncio que se preze em lugar algum.
Mas, sem em Tibagi existe uma coisa tão rara quanto uma
família que se dedica há cem anos a manter a tradição, pode ser que lá se
encontre ainda um refúgio de sossego e tranquilidade, coisas que os grandes
centros perderam e talvez não recuperem jamais. </span></div>Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5654476310159866417.post-33332572447385622222012-05-27T22:13:00.004-03:002012-05-27T22:18:33.122-03:00AFRICANIDADE E ENSINO DA LITERATURA<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabela normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">“Como neutralizar a influência negativa da
literatura escrita antes dos novos conceitos de cidadania se estenderem a todos
os cidadãos?”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Veio uma vizinha pedir um livro emprestado. Eu o
tenho, portanto, emprestei, já que é uma menina a quem posso emprestar com a
certeza de que terei o livro devolvido e em boas condições. Ela tem apenas onze
anos e estuda com muito afinco: faz questão de aprender.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Mas uma coisa me intrigou: para que fins ela
está lendo <u>As aventuras de Tom Sawyer</u>, do norte-americano Mark Twain?
Fui até a casa dela para perguntar. E<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a
resposta era justamente a que eu suspeitava e temia. Ela é aluna da sexta série
e vai ler o livro para um trabalho de Língua Portuguesa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Mas, em Língua Portuguesa, os alunos não deveriam
ler livros escritos originalmente em Língua Portuguesa? Qualquer pessoa de bom
senso perguntaria isto. E por diversas razões.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Em primeiro lugar, entra a questão da própria
linguagem. Um livro como este tem diversas traduções – o meu é traduzido por
Monteiro Lobato (Editora Brasiliense), com algumas intervenções pessoais no texto,
mas é muito bem escrito. Não li em outras traduções, mas tenho também um
exemplar com tradução de Alfredo Ferreira (Editora Vecchi). Hipoteticamente
falando, podemos ter traduções menos qualificadas que estas, e até versões
condensadas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Em segundo lugar, o livro mostra a realidade de
um outro povo, em outra época. A literatura, afinal, é o espelho do país onde é
criada. Nós, brasileiros, temos “espelhos” literários de excelente qualidade,
alguns escritos recentemente, falando de nossa realidade como ela é, neste século. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">As aventuras de Tom Sawyer</span></u><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;"> é um livro escrito no
século dezenove (publicado em 1876) e narrando fatos de pelo menos trinta anos
antes, da infância do autor. Assim, ele se reporta a uma conjuntura social
radicalmente diferente da nossa. É um ambiente de país escravocrata (como o
nosso, aliás, também foi) onde o preconceito foi e é mais acirrado do que aqui
no Brasil. Esse livro não se limita a descrever a situação do negro de uma
forma perversa, embora corresponda à realidade daquela época, mas também tem o
índio (Injun Joe) como o bandido da região. Em resumo, é um clássico da
literatura infanto-juvenil, mas deve ser lido com espírito crítico, coisa que uma
criança de onze ou doze anos ainda não tem. E que provavelmente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nunca terá, se continuar a estudar em uma
escola onde esses critérios (ou falta de critérios) são mantidos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Mas o pior de tudo é que, sendo uma escola
pública, provavelmente muitos alunos afrodescendentes estudam nela. Como fica a
auto-estima dessas crianças? Quantas e que espécie de brincadeiras agressivas podem
ser feitas pelos colegas, atingindo os afrodescendentes, com base no texto
deste livro? E, mesmo se ninguém falar nada, como será o sentimento de
humilhação dessas crianças, diante de um texto com esses elementos, explícitos
ou subjacentes?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Quando minha filha mais velha ia à escola,
aprendeu uma música profundamente racista e eu escrevi uma carta reclamando. A
música foi abolida do programa da escola. Mas, o que ainda hoje lamento, é ter
constatado que aquela mensagem racista nem sequer tinha sido percebida pela
equipe da escola.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Espero sinceramente que alguém faça alguma coisa
quanto à presença do racismo nos textos escolares. Ou vou me sentir não só
lamentando, mas também revoltada com a percepção de que a Secretaria de Educação
do Estado de São Paulo permite, endossa e releva uma distorção desse nível, por
puro descaso. Ou por falta de percepção da realidade subjacente naquilo que se
propõe a ensinar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt;">Em 24.5.2012</span></div>Nilcéia C. S. Baroncellihttp://www.blogger.com/profile/04800273354908914007noreply@blogger.com0